Lyrics and translation Candi Staton - Halfway to Heaven

Halfway to Heaven

(I'm halfway there)
(I'm halfway there)
I'm half, way to heaven
On a cosmic ride with you
Your loving takes me there, oh yea
(I'm half way there, I'm half way there)
My heart knows just what to do
(I'm half way there)
Yes it does

When you touch me
Everything inside seems to say
I love you
The angels sent their sincere regards
And I'm sitting on top of the world
Resting on a rainbow
I'm gonna keep this feeling strong
Let the loving show

You got me halfway
Halfway to heaven (Halfway to heaven)
Ooh baby
If I just speak your name
It takes me to a higher plain
(I'm halfway there, I'm halfway there)
Ooh yes it does, ah ah
I'm halfway there
(I'm halfway there)
Yes, I am
(Halfway to heaven)

You've got me floating on a cloud
Now heaven can't be too far from here
Oh, I'm never gonna give it up
Never gonna let it stop
This love that we're sharing there
It's taking me to the top
It's got me halfway
Halfway to heaven
(Halfway to heaven)
Ooh baby, I've never been this close before
With you loving me, this way
(I'm halfway there, I'm halfway there)
Has opened up heaven's door
(I'm halfway there)
Oh yes baby
(Halfway to heaven)

I'm never gonna give it up
Never gonna let it go
I'm gonna keep this feeling strong
Let the loving show
You've got me halfway, halfway to heaven
(Halfway to heaven)
Ooh baby, if I just speak your name
It takes me to a higher plain
(I'm halfway there, I'm halfway there)
Yea, yea
I'm halfway there
(I'm halfway there, halfway to heaven)
I'm halfway there, baby
(I'm halfway there, I'm halfway there)
Ooh you know what you're doing to me, ah ah
(Halfway to heaven)
You're taken me halfway to heaven
(I'm halfway there, I'm halfway there)
Every time you touch me, every time you hold me
(I'm halfway there)
Every time you call my name
(Halfway to heaven)
I'm halfway there

(I'm halfway there, I'm halfway there)
Oow, don't let go
(I'm halfway there)
Ooh, don't let go
(Halfway to heaven)
I'm halfway
(I'm halfway there, I'm halfway there)
I know you know it baby
I know you feel it too
(I'm halfway there)
Hey
(Halfway to heaven)
Hey, I'm halfway there
(I'm halfway there, I'm halfway there)
Yea, oh baby
(I'm halfway there, halfway to heaven)
Yea, hey

À mi-chemin du ciel

(Je suis à mi-chemin)
(Je suis à mi-chemin)
Je suis à mi-chemin du ciel
Sur un voyage cosmique avec toi
Ton amour m'y emmène, oh oui
(Je suis à mi-chemin, je suis à mi-chemin)
Mon cœur sait exactement quoi faire
(Je suis à mi-chemin)
Oui, il le fait

Quand tu me touches
Tout à l'intérieur semble dire
Je t'aime
Les anges ont envoyé leurs salutations sincères
Et je suis assise au sommet du monde
Reposant sur un arc-en-ciel
Je vais garder ce sentiment fort
Laisse l'amour se montrer

Tu m'as amenée à mi-chemin
À mi-chemin du ciel (À mi-chemin du ciel)
Oh bébé
Si je prononce juste ton nom
Cela me transporte sur un plan supérieur
(Je suis à mi-chemin, je suis à mi-chemin)
Oh oui, c'est le cas, ah ah
Je suis à mi-chemin
(Je suis à mi-chemin)
Oui, je le suis
(À mi-chemin du ciel)

Tu me fais flotter sur un nuage
Maintenant, le ciel ne peut pas être trop loin d'ici
Oh, je ne vais jamais abandonner
Ne jamais laisser cela s'arrêter
Cet amour que nous partageons ici
Il m'emmène au sommet
Il m'a amenée à mi-chemin
À mi-chemin du ciel
(À mi-chemin du ciel)
Oh bébé, je n'ai jamais été aussi près auparavant
Avec toi qui m'aimes de cette façon
(Je suis à mi-chemin, je suis à mi-chemin)
A ouvert la porte du ciel
(Je suis à mi-chemin)
Oh oui bébé
(À mi-chemin du ciel)

Je ne vais jamais abandonner
Ne jamais laisser cela s'en aller
Je vais garder ce sentiment fort
Laisse l'amour se montrer
Tu m'as amenée à mi-chemin, à mi-chemin du ciel
(À mi-chemin du ciel)
Oh bébé, si je prononce juste ton nom
Cela me transporte sur un plan supérieur
(Je suis à mi-chemin, je suis à mi-chemin)
Ouais, ouais
Je suis à mi-chemin
(Je suis à mi-chemin, à mi-chemin du ciel)
Je suis à mi-chemin, bébé
(Je suis à mi-chemin, je suis à mi-chemin)
Oh, tu sais ce que tu me fais, ah ah
(À mi-chemin du ciel)
Tu me transportes à mi-chemin du ciel
(Je suis à mi-chemin, je suis à mi-chemin)
Chaque fois que tu me touches, chaque fois que tu me tiens
(Je suis à mi-chemin)
Chaque fois que tu appelles mon nom
(À mi-chemin du ciel)
Je suis à mi-chemin

(Je suis à mi-chemin, je suis à mi-chemin)
Oow, ne lâche pas
(Je suis à mi-chemin)
Ooh, ne lâche pas
(À mi-chemin du ciel)
Je suis à mi-chemin
(Je suis à mi-chemin, je suis à mi-chemin)
Je sais que tu le sais, bébé
Je sais que tu le ressens aussi
(Je suis à mi-chemin)
Hé
(À mi-chemin du ciel)
Hé, je suis à mi-chemin
(Je suis à mi-chemin, je suis à mi-chemin)
Ouais, oh bébé
(Je suis à mi-chemin, à mi-chemin du ciel)
Ouais, hé