Hallelujah Anyway (Director's Cut Accapella) - Candi Staton translation in German

Hallelujah Anyway (Director's Cut Accapella)

Uhhmmmm. Yeah!
Uhhhhhhhhuuuwhhh!

You have some problems,
You need got to solve hem.
You get down on your knees and pray
When is he coming through,
When will he answer you.
Well it may mot be right away.
But in the mean time,
Just keep your mind,
In a positive attitude.
And while you waiting,
Start praising,
He is gonna see you through,
Here is what you got to do.

(Praise him till your blessings come down
Praise him till your situation turns around
You gotta lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway.
Praise him till your blessings come down
Praise him till your situation turns around
You gotta to lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway-ay-ay.) wooohoo!'high'

So much is going on,
What's takin god so long.
Your is back is up against the wall,
(2 phrases I didn't understand)
You got to trust him,
Be patient,
He's working behind the scenes.
Just keep re(..., didn't understand quite well).
Start dancing.
He's givin you the victory
Show him that you believe.

(Background, verse 2)
(Praise him till your blessings come down
Praise him till your situation turns around
You gotta to lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway.)
(Praise him till your blessings come down
Praise him till your situation turns around
You gotta to lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway-ay-ay.)
Wooohoo!'high'
Uhm!

You see he's working it out for you
(Background, verse 3)
(Praise him till your blessings come down
Praise him till your situation turns around (Woohooo!'high')
You gotta to lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway-ay-ay.
Praise him till your blessings come down
Praise him till your situation turns around
You gotta to lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway.) 2x

(Ooooh! 'high')
Yeah!
Just say hallelujah. anyway.
He is maybe in your eyes, yeah
Just say hallelujah anyway, uuuhmm.

He's working it out for you 2x
Working it out for you
He's working it out for you
Working it out for you
He's working it out for you
Working it out for you
He's working it out for you

Uhmm.

(Praise him till your blessings come down
Praise him till your situation turns around (Woohooo!'high')
You gotta to lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway.)

You got to praise him, uhmm.
Just praise him!
You may not feel like it.
Just praise him anyway.
Yeah, just say hallelujah anyway.

Hallelujah sowieso (Director's Cut A cappella)

Uhhmmmm. Ja!
Uhhhhhhhhuuuwhhh!

Du hast Probleme,
Musst sie lösen.
Geh auf die Knie, bete,
Wann kommt er durch,
Wann hört er dich.
Vielleicht nicht sofort.
Doch in der Zwischenzeit,
Bewahre deinen Geist,
Positiv eingestellt.
Und während du wartest,
Fang an zu loben,
Er bringt dich durch,
Tu, was du tun musst.

Preise ihn bis Segen fällt
Preise bis sich wendet deine Welt
Erheb deine Stimme, sprich: Halleluja sowieso! Halleluja sowieso.
Preise ihn bis Segen fällt
Preise bis sich wendet deine Welt
Erheb deine Stimme, sprich: Halleluja sowieso! Halleluja sowieso-oh-oh. Wooohoo! 'hoch'

So viel geschieht hier,
Weshalb wartet Gott.
Du stehst mit dem Rücken zur Wand,
(Zwei unverstandene Phrasen)
Vertrau ihm trotzdem,
Geduldig bleib,
Er wirkt im Hintergrund.
(Weiterhin unverstanden)
Fang an zu tanzen.
Er gibt dir den Sieg
Zeig ihm, dass du glaubst.

(Hintergrund, Vers 2)
Preise ihn bis Segen fällt
Preise bis sich wendet deine Welt
Erheb deine Stimme, sprich: Halleluja sowieso! Halleluja sowieso.
Preise ihn bis Segen fällt
Preise bis sich wendet deine Welt
Erheb deine Stimme, sprich: Halleluja sowieso! Halleluja sowieso-oh-oh.
Wooohoo! 'hoch'
Uhm!

Sieh, er wirkt für dich
(Hintergrund, Vers 3)
Preise ihn bis Segen fällt
Preise bis sich wendet deine Welt (Woohoo! 'hoch')
Erheb deine Stimme, sprich: Halleluja sowieso! Halleluja sowieso-oh-oh.
Preise ihn bis Segen fällt
Preise bis sich wendet deine Welt
Erheb deine Stimme, sprich: Halleluja sowieso! Halleluja sowieso. 2x

(Ooooh! 'hoch')
Ja!
Sprich Halleluja. sowieso.
Vielleicht siehst du ihn, ja
Sprich Halleluja sowieso, uuuhmm.

Er wirkt für dich 2x
Wirkt für dich
Er wirkt für dich
Wirkt für dich
Er wirkt für dich
Wirkt für dich
Er wirkt für dich

Uhmm.

Preise ihn bis Segen fällt
Preise bis sich wendet deine Welt (Woohoo! 'hoch')
Erheb deine Stimme, sprich: Halleluja sowieso! Halleluja sowieso.

Preise ihn, uhmm.
Preise ihn einfach!
Du magst nicht wollen.
Preise trotzdem.
Ja, sprich Halleluja sowieso.