Candi Staton - Hallelujah Anyway (Director's Cut HalleDubya Anyway) - translation of the lyrics into Russian
Candi Staton Hallelujah Anyway (Director's Cut HalleDubya Anyway)

Candi Staton - Hallelujah Anyway (Director's Cut HalleDubya Anyway)

Lyrics and translation Candi Staton - Hallelujah Anyway (Director's Cut HalleDubya Anyway)




Uhhmmmm... Yeah!
М-М-М-М... Да!
Uhhhhhhhhuuuwhhh!
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
Oh Yeah!
О, Да!
You have some problems,
У тебя какие-то проблемы.
You need got to solve them
Ты должен решить их.
You get down on your knees and pray
Ты становишься на колени и молишься.
When is he coming through,
Когда он придет?
When will he answer you.
Когда он тебе ответит?
Well it may mot be right away
Что ж, возможно, это произойдет не сразу.
But in the mean time,
Но в то же время...
Just keep your mind,
Просто держите свой ум
In a positive attitude.
В позитивном настрое.
And while you waiting,
И пока ты ждешь,
Start praising,
Начни восхвалять,
He is gonna see you through,
Он доведет тебя до конца.
Here is what you got to do.
Вот что ты должен сделать.
Praise him till your blessings come down
Славьте его, пока не снизойдут ваши благословения.
Praise him till your situation turns around
Хвалите его, пока ситуация не изменится.
You gotta lift up your voice and say:
Ты должен возвысить голос и сказать:
Hallelujah anyway
Все равно Аллилуйя
Hallelujah anyway
Все равно Аллилуйя
Come on!
Давай же!
Praise him till your blessings come down
Славьте его, пока не снизойдут ваши благословения.
Praise him till your situation turns around
Хвалите его, пока ситуация не изменится.
You gotta to lift up your voice and say:
Ты должен возвысить голос и сказать:
Hallelujah anyway!
В любом случае, Аллилуйя!
Hallelujah anyway-ay-ay
Аллилуйя все равно-ай-ай
Wooohoo! Hallelujah
Аллилуйя!
Just say Hallelujah anyway!
Просто скажи "Аллилуйя"!
So much is going on,
Так много всего происходит.
What's takin god so long.
Почему Бог так долго?
Your is back is up against the wall
Твоя спина прижата к стене
...
...
So many nigt you cry
Так много ниггеров ты плачешь
I wonder if it hurts all
Интересно, все ли болит?
You got to trust him,
Ты должна доверять ему.
Be patient,
Будьте терпеливы,
He's working behind the scenes.
Он работает за кулисами.
Just keep rejoicing
Просто продолжай радоваться.
Start dancing.
Начинай танцевать.
He's givin you the victory
Он дарит тебе победу
Show him that you believe.
Покажи ему, что ты веришь.
Praise him till your blessings come down
Славьте его, пока не снизойдут ваши благословения.
Praise him till your situation turns around
Хвалите его, пока ситуация не изменится.
You gotta to lift up your voice and say:
Ты должен возвысить голос и сказать:
Hallelujah anyway
Все равно Аллилуйя
Hallelujah anyway
Все равно Аллилуйя
Praise him till your blessings come down
Славьте его, пока не снизойдут ваши благословения.
Praise him till your situation turns around
Хвалите его, пока ситуация не изменится.
You gotta to lift up your voice and say:
Ты должен возвысить голос и сказать:
Hallelujah anyway!
В любом случае, Аллилуйя!
Hallelujah anyway-ay-ay.)
Все равно Аллилуйя.)
Wooohoo!'high'
Уууууу! "высоко"
Uhm!
Хм!
You see he's working it out for you
Видишь ли, он все решает для тебя.
(Praise him till your blessings come down
(Хвалите его, пока не снизойдут ваши благословения
Praise him till your situation turns around
Хвалите его, пока ситуация не изменится.
(Woohooo!'high')
(У-у-у! "высоко")
You gotta to lift up your voice and say:
Ты должен возвысить свой голос и сказать:
Hallelujah anyway!
В любом случае, Аллилуйя!
Hallelujah anyway-ay-ay.
Аллилуйя все равно-ай-ай.
Praise him till your blessings come down
Славьте его, пока не снизойдут ваши благословения.
Praise him till your situation turns around
Хвалите его, пока ситуация не изменится.
You gotta to lift up your voice and say:
Ты должен возвысить голос и сказать:
Hallelujah anyway!
В любом случае, Аллилуйя!
Hallelujah anyway.
В любом случае, Аллилуйя.
(Ooooh! 'high')
(Оооо! "высоко")
Yeah!
Да!
Just say hallelujah. anyway.
Просто скажи "Аллилуйя".
He is maybe in your eyes, yeah
Может быть, он и есть в твоих глазах, да
Just say hallelujah anyway, uuuhmm.
В любом случае, просто скажи "Аллилуйя", у-у-у.
He's working it out for you 2x
Он работает над этим для тебя 2x
Working it out for you
Работаю над этим для тебя
He's working it out for you
Он все решает для тебя.
Working it out for you
Работаю над этим для тебя
He's working it out for you
Он все решает для тебя.
Working it out for you
Работаю над этим для тебя
He's working it out for you
Он все решает для тебя.
Uhmm
МММ
Praise him till your blessings come down
Славьте его, пока не снизойдут ваши благословения.
Praise him till your situation turns around
Хвалите его, пока ситуация не изменится.
(Woohooo!'high')
(У-у-у! "высоко")
You gotta to lift up your voice and say:
Ты должен возвысить свой голос и сказать:
Hallelujah anyway
Все равно Аллилуйя
Hallelujah anyway
Все равно Аллилуйя
You got to praise him, uhmm.
Ты должен похвалить его, МММ.
Just praise him!
Хвала ему!
You may not feel like it.
Тебе может не понравиться.
Just praise him anyway.
В любом случае, хвали его.
Yeah, just say hallelujah anyway.
Да, просто скажи "Аллилуйя".




Writer(s): Monica Pollard
Candi Staton - Hallelujah Anyway
Album
Hallelujah Anyway
date of release
15-10-2012

1 Hallelujah Anyway (Larse Vocal Radio Edit)
2 Hallelujah Anyway (Larse Dub)
3 Hallelujah Anyway (Larse Vocal)
4 Hallelujah Anyway - Director's Cut Signature Praise Radio Edit
5 Hallelujah Anyway (Director's Cut Signature Praise)
6 Hallelujah Anyway (Director's Cut HalleDubya Anyway)
Attention! Feel free to leave feedback.