Lyrics and translation Candi Staton - Honest I Do Love You

Honest I Do Love You

It's been said more
Than ten million times or more today
And each time someone said it
It was special in their own little way
Now for the time
You didn't believe me
When you hear me say

Honest I do
You know I do
I do love you

If I could count up the songs
In my life that's used the word
I'd be humming for days
Melodies some you've never heard
But like no other time
When you hear
And you know it's true

Honest I do
You know I do
I do love you

Tell me 'bout the times
Tell me 'bout the times baby
Someone leaned over
And whisper softly
I love you in your ear

So many times
So many times
I bet you can't count 'em
Love's the strongest force
On this earth
Hey love is perfect

Why
A tongue can accuse
And carry all sorts of bad news
A lie will deceive you
And then again it's low
But there're three little words
That will always remain true

Honest I do
You know I do
I do love you
I love, I love
I love you
I love you

But there're three little words
That will always remain true

Honest I do
You know I do
I do love you - 2x

Je t'aime sincèrement

On l'a dit plus
De dix millions de fois ou plus aujourd'hui
Et chaque fois que quelqu'un l'a dit
C'était spécial à sa manière
Maintenant, pour la fois
Tu ne m'as pas cru
Quand tu m'entends dire

Sincèrement, je t'aime
Tu sais que je t'aime
Je t'aime

Si je pouvais compter les chansons
Dans ma vie qui ont utilisé le mot
Je serais en train de fredonner pendant des jours
Des mélodies que tu n'as jamais entendues
Mais comme aucune autre fois
Quand tu entends
Et tu sais que c'est vrai

Sincèrement, je t'aime
Tu sais que je t'aime
Je t'aime

Parle-moi des fois
Parle-moi des fois, mon chéri
Quelqu'un s'est penché
Et a chuchoté doucement
Je t'aime à ton oreille

Tant de fois
Tant de fois
Je parie que tu ne peux pas les compter
L'amour est la force la plus forte
Sur cette terre
Hé, l'amour est parfait

Pourquoi
Une langue peut accuser
Et porter toutes sortes de mauvaises nouvelles
Un mensonge te trompera
Et encore une fois, c'est bas
Mais il y a trois petits mots
Qui resteront toujours vrais

Sincèrement, je t'aime
Tu sais que je t'aime
Je t'aime
J'aime, j'aime
Je t'aime
Je t'aime

Mais il y a trois petits mots
Qui resteront toujours vrais

Sincèrement, je t'aime
Tu sais que je t'aime
Je t'aime - 2x