Lyrics and translation Candi Staton - I'll Drop Everything and Come Running

I'll Drop Everything and Come Running

Sydney, whenever you feel unhappy*
All you have to do is call me
I can make you laugh
Sydney, I know that you were wrongly accused
I hope you don't lose your sense of humor
Allegations made in the school yard
Soccer moms gossip in the dog park
Their bark is worse then their bite
They're only a couple of crazy cougars
They're bored and spreading their desperate rumors
You know that I was never that cool
But I won't be taken for a fool
If they wanna talk trash
They can talk, talk, talk
But they better come (collect)
And if you ever need me, call me
I'll come runnin' straight to you
Straight from the airport
(I'll come runnin')
Cut through the customs line
(I'll come runnin')
Bust down the courthouse doors
(I'll come runnin')
Sydney, I will testify
(I'll come runnin')
Sydney, I will testify to ya
We were in the basement
Just giving our blood on stage and
Pretending that we were famous
While you were getting framed
I went back to my room in Surrey Hills, yes I did
I didn't know you were in trouble until you came in
Just as skinny as a twig in my kitchen
And told me I was looking at a dead man
I said, "Sydney, you're wrong."
There's a lot of good people living in LA, yes there are and
We won't let nobody take you away, no we won't
You know I was never that cool
But I won't be taken for a fool
If the wanna talk trash they can talk, talk, talk
But they better come (collect)
And if you ever need me you just call me
I'll come runnin' to you
Straight from the airport
(I'll come runnin')
Cut through the customs line
(I'll come runnin')
Bust down the courthouse doors
(I'll come runnin')
Sydney I will testify
(I'll come runnin')
Sydney I will testify
(I'll come runnin')
I will testify
(I'll come running')
I will testify
(I'll come runnin')
To ya, to ya, to ya
Sydney whenever you think you need me
Call me up and I'll come runnin' straight to you
I was never that cool
But I won't be taken for a fool
If the wanna talk trash they can talk, talk, talk
But they better come (collect)
And if you ever need me you just call me
I come runnin' to ya
Straight from the airport
(I'll come runnin')
Cut through the customs line
(I'll come runnin')
Bust down the courthouse doors
(I'll come runnin')
Sydney I will testify
(I'll come runnin')
Sydney I will testify
(I'll come runnin')
I will testify
(I'll come running')
I will testify
(I'll come runnin')
To ya, to ya, to ya
I will testify

Я брошу всё и примчусь

Сидни, когда тебе грустно,*
Всё, что тебе нужно сделать, это позвонить мне.
Я могу тебя рассмешить.
Сидни, я знаю, что тебя ложно обвинили.
Надеюсь, ты не потеряешь чувство юмора.
Обвинения, выдвинутые во дворе школы,
Мамочки сплетничают в парке для собак.
Их лай страшнее их укуса.
Они всего лишь парочка чокнутых «пум».
Им скучно, и они распространяют свои отчаянные слухи.
Ты знаешь, я никогда не была такой крутой,
Но меня не проведешь.
Если они хотят говорить гадости,
Пусть говорят, говорят, говорят.
Но пусть лучше приходят (за свой счёт).
И если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, позвони мне.
Я примчусь прямо к тебе
Прямо из аэропорта.
(Я примчусь)
Прорвусь через таможню.
(Я примчусь)
Вышибу двери зала суда.
(Я примчусь)
Сидни, я дам показания.
(Я примчусь)
Сидни, я дам показания за тебя.
Мы были в подвале,
Просто выкладывались на сцене и
Представляли, что мы знаменитые,
Пока тебя подставляли.
Я вернулась в свою комнату в Суррей-Хиллз, да, вернулась.
Я не знала, что у тебя проблемы, пока ты не пришёл
Худой как щепка на мою кухню
И сказал, что смотришь на мертвеца.
Я сказала: «Сидни, ты не прав».
В Лос-Анджелесе живёт много хороших людей, да, много, и
Мы не позволим никому тебя забрать, нет, не позволим.
Ты знаешь, я никогда не была такой крутой,
Но меня не проведешь.
Если они хотят говорить гадости, пусть говорят, говорят, говорят,
Но пусть лучше приходят (за свой счёт).
И если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, просто позвони мне.
Я примчусь к тебе
Прямо из аэропорта.
(Я примчусь)
Прорвусь через таможню.
(Я примчусь)
Вышибу двери зала суда.
(Я примчусь)
Сидни, я дам показания.
(Я примчусь)
Сидни, я дам показания.
(Я примчусь)
Я дам показания.
(Я примчусь)
Я дам показания.
(Я примчусь)
За тебя, за тебя, за тебя.
Сидни, когда бы ты ни подумал, что я тебе нужна,
Позвони мне, и я примчусь прямо к тебе.
Я никогда не была такой крутой,
Но меня не проведешь.
Если они хотят говорить гадости, пусть говорят, говорят, говорят,
Но пусть лучше приходят (за свой счёт).
И если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, просто позвони мне.
Я примчусь к тебе
Прямо из аэропорта.
(Я примчусь)
Прорвусь через таможню.
(Я примчусь)
Вышибу двери зала суда.
(Я примчусь)
Сидни, я дам показания.
(Я примчусь)
Сидни, я дам показания.
(Я примчусь)
Я дам показания.
(Я примчусь)
Я дам показания.
(Я примчусь)
За тебя, за тебя, за тебя.
Я дам показания.