Lyrics and translation Candi Staton - Sure as Sin

Sure as Sin

Ain't nobody's business, I'll carry on
Caus' a hundred years from now, we 'll all be dead and gone
They say i m not a good woman, that i'm no good for you
Caus' I just live it like i feel it, there ain't nothing else I can do
Caus somebody put a urge inside me to satisfied your kind of man
Just a sure as sin.

They call slow down and dirty, (slow down)
They even talk behind our backs
"But there people who living our
Lie just a pot call in a caddle black"
But we ain't gonna worry, no no we ain't gonna pretend
Cause we were made to be together,
Baby just a sure as sin
Ooh, yes we were!

When you get that old yearning, to come around and knocking on my door
You know i m gonna let you in, babe just a sure as sin
A sure as sin!
Hoo! aint nobody s business, I ll carry on
Caus a hundred years from now we ll all be dead and gone
But we gonna be together yes we will baby, yes we will
We gonna stay together babe, babe, babe,
Ain't nothing you can do to let me be babe

Грешным делом

Это никого не касается, я буду продолжать
Потому что через сто лет нас всех не станет
Говорят, что я плохая женщина, что я тебе не подхожу
Потому что я просто живу так, как чувствую, ничего другого я не могу поделать
Потому что кто-то вложил в меня желание удовлетворять таких мужчин, как ты
Грешным делом.

Они называют это пошлостью и грязью, (помедленнее)
Они даже говорят за нашей спиной
"Но есть люди, которые живут
Ложью, как горшок, называющий котел черным"
Но мы не будем волноваться, нет-нет, мы не будем притворяться
Потому что мы созданы друг для друга,
Детка, это грешным делом
О, да, это так!

Когда ты почувствуешь жгучее желание прийти и постучать в мою дверь
Ты знаешь, я впущу тебя, детка, грешным делом
Грешным делом!
Ху! Это никого не касается, я буду продолжать
Потому что через сто лет нас всех не станет
Но мы будем вместе, да, да, милый, да
Мы будем вместе, детка, детка, детка,
Ты ничего не можешь сделать, чтобы я тебя бросила, детка