Lyrics and translation Candi Staton - We Can Work It Out

We Can Work It Out

Baby, we can work it out
We've always found an answer
And made it work out
Held each other found a way somehow
Isn't this what love's all about?

There's no need to give it up now
I know the mountain seems
Much too high to climb
But we'll help each other
And we'll make it every time
Baby, let's try to work it out

No problem we can't solve together
Nothing we can't work out if we try
We can reach out and find the sun
And make it shine for us
And brighten up the darkest sky

Baby, we can work it out
Little talks like this
To bring us through our ups and downs
The love between us over shadowing our doubts
Baby, we can work it out so

No need to give it up now
I know the mountain seems
Much too high to climb
But we'll help each other
And we'll make it every time
Baby, let's try to work it out.

On peut arranger ça

Mon chéri, on peut arranger ça
On a toujours trouvé une solution
Et on a fait en sorte que ça marche
On s'est soutenus et on a trouvé un moyen, d'une manière ou d'une autre
N'est-ce pas de cela qu'il s'agit dans l'amour ?

Pas besoin de tout abandonner maintenant
Je sais que la montagne semble
Trop haute à escalader
Mais on s'aidera mutuellement
Et on y arrivera à chaque fois
Mon chéri, essayons d'arranger ça

Il n'y a pas de problème qu'on ne puisse pas résoudre ensemble
Rien qu'on ne puisse pas arranger si on essaie
On peut tendre la main et trouver le soleil
Et le faire briller pour nous
Et éclaircir le ciel le plus sombre

Mon chéri, on peut arranger ça
De petites discussions comme celle-ci
Pour nous aider à traverser nos hauts et nos bas
L'amour qui nous unit éclipsant nos doutes
Mon chéri, on peut arranger ça, alors

Pas besoin de tout abandonner maintenant
Je sais que la montagne semble
Trop haute à escalader
Mais on s'aidera mutuellement
Et on y arrivera à chaque fois
Mon chéri, essayons d'arranger ça.