Lyrics and translation Candi Staton - Your Opening Night

Your Opening Night

You had my prayers when you were in trouble
But you left me for another
That's why you're so unhappy
On your opening night

I know when you walk on that stage
You're gonna come out with a smile
Trying to hide all the hurt you feel inside
You'll look among the crowd
My face you'll be hoping to see
And that's when you'll start needing me oh

You had my arms when you needed them
You had my lips to kiss goodnight
You had my encouragement
When things weren't working right oh

You had my prayers when you were in trouble
But you left me for another
That's why you're so unhappy
On your opening night

When we were together baby
You weren't satisfied
I don't know what came over you
Or what you saw in her eyes
Now she's deserted you
And you want to give it another try
Bit I can't take that chance no
And I'll tell you why oh, baby

You had my arms when you needed them
You had my lips to kiss goodnight
You had my encouragement
When things weren't working right oh

You had my prayers when you were in trouble
But you left me for another
That's why you're so unhappy
On your opening night

How I wish I was with you
On your opening night baby
I'll be thinking of you
On your opening night.

Ta première

J'ai prié pour toi quand tu étais en difficulté
Mais tu m'as quittée pour une autre
C'est pourquoi tu es si malheureux
Ce soir de première

Je sais que quand tu montes sur scène
Tu vas faire un sourire
Essayer de cacher toute la douleur que tu ressens à l'intérieur
Tu regarderas dans la foule
Tu espèreras voir mon visage
Et c'est à ce moment-là que tu commenceras à avoir besoin de moi oh

Tu avais mes bras quand tu en avais besoin
Tu avais mes lèvres pour te faire un bisou de bonne nuit
Tu avais mes encouragements
Quand les choses ne fonctionnaient pas bien oh

J'ai prié pour toi quand tu étais en difficulté
Mais tu m'as quittée pour une autre
C'est pourquoi tu es si malheureux
Ce soir de première

Quand nous étions ensemble mon chéri
Tu n'étais pas satisfait
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé
Ou ce que tu as vu dans ses yeux
Maintenant elle t'a abandonné
Et tu veux essayer à nouveau
Mais je ne peux pas prendre ce risque non
Et je vais te dire pourquoi oh, mon chéri

Tu avais mes bras quand tu en avais besoin
Tu avais mes lèvres pour te faire un bisou de bonne nuit
Tu avais mes encouragements
Quand les choses ne fonctionnaient pas bien oh

J'ai prié pour toi quand tu étais en difficulté
Mais tu m'as quittée pour une autre
C'est pourquoi tu es si malheureux
Ce soir de première

Comme je voudrais être avec toi
Ce soir de première mon chéri
Je penserai à toi
Ce soir de première.