Lyrics and translation Candi Staton - Your Opening Night

Your Opening Night

You had my prayers when you were in trouble
But you left me for another
That's why you're so unhappy
On your opening night

I know when you walk on that stage
You're gonna come out with a smile
Trying to hide all the hurt you feel inside
You'll look among the crowd
My face you'll be hoping to see
And that's when you'll start needing me oh

You had my arms when you needed them
You had my lips to kiss goodnight
You had my encouragement
When things weren't working right oh

You had my prayers when you were in trouble
But you left me for another
That's why you're so unhappy
On your opening night

When we were together baby
You weren't satisfied
I don't know what came over you
Or what you saw in her eyes
Now she's deserted you
And you want to give it another try
Bit I can't take that chance no
And I'll tell you why oh, baby

You had my arms when you needed them
You had my lips to kiss goodnight
You had my encouragement
When things weren't working right oh

You had my prayers when you were in trouble
But you left me for another
That's why you're so unhappy
On your opening night

How I wish I was with you
On your opening night baby
I'll be thinking of you
On your opening night.

Твоя премьера

Ты знал, что я молилась за тебя, когда у тебя были проблемы,
Но ты ушел к другой.
Вот почему ты так несчастен
В день твоей премьеры.

Я знаю, когда ты выйдешь на сцену,
Ты попытаешься улыбнуться,
Пытаясь скрыть всю боль, что ты чувствуешь внутри.
Ты будешь смотреть в толпу,
Надеясь увидеть мое лицо,
Именно тогда ты начнешь нуждаться во мне.

Мои объятия были твоими, когда они тебе были нужны,
Мои губы целовали тебя на ночь,
Я поддерживала тебя,
Когда дела шли не так.

Ты знал, что я молилась за тебя, когда у тебя были проблемы,
Но ты ушел к другой.
Вот почему ты так несчастен
В день твоей премьеры.

Когда мы были вместе, дорогой,
Ты был недоволен.
Я не знаю, что на тебя нашло
Или что ты увидел в ее глазах.
Теперь она бросила тебя,
И ты хочешь попробовать еще раз.
Но я не могу рискнуть,
И я скажу тебе почему, дорогой.

Мои объятия были твоими, когда они тебе были нужны,
Мои губы целовали тебя на ночь,
Я поддерживала тебя,
Когда дела шли не так.

Ты знал, что я молилась за тебя, когда у тебя были проблемы,
Но ты ушел к другой.
Вот почему ты так несчастен
В день твоей премьеры.

Как бы я хотела быть с тобой
В день твоей премьеры, дорогой,
Я буду думать о тебе
В день твоей премьеры.