Lyrics and translation CandiD - Система

Система

Ты нацепишь с утра маску, спрятав вновь свои проблемы
Заглуши все свои чувства, до них нет никому дела
Каждый здесь ничто не значит, как и ты пустое тело
И не вздумай выделяться - все мы часть одной системы
Той системы, что прогрессом управляет хладнокровно
Люди точно шестерёнки, элементы, электроны
Уникальный типов нет, замена каждому найдется
Не забывай своего места, может, все и обойдется (только тс)
Под влиянием большинства все меньше собственных идей
Меньше думаешь башкой и больше слушаешь людей
Ты забыл про свое мнение и забил на свою жизнь
Но все в порядке, ты же похож на остальных
Нельзя казаться слабым, весёлым через чур
Конфликта избежать дабы, я лучше промолчу
И чтоб внимания поменьше, please, не трогайте меня
Нет, я не грустный, я лишь устал под конец дня

Но открою тебе тайну, и поверь моим словам
Ты загнался в эти рамки, что построил себе сам
Системы никакой нет, кроме той, что в голове
Она затянет тебя вниз
Ты уже на дне

Лично я предпочитаю ваши принципы слать на х#й
Ты из тех людей, которых не увидишь со мной рядом
Потерялся в общей массе однотипных персонажей
Обесценился как личность, провожаю тебя взглядом
Ты скован цепью идеалов и живёшь как приказали
Строишь образы, заботясь лишь о внешнем состоянии
Пустоту внутри скрываешь маской, чтобы не узнали
Без нее ты из себя никого не представляешь
Смысл жизни видишь только в одобрении и признании
Твои stories в Инстаграме никого не впечатляют
Извини, но я скажу: твои напрасны ожидания
Ведь на это поведется только часть твоей компании

Но открою тебе тайну, и поверь моим словам
Ты загнался в эти рамки, что построил себе сам
Системы никакой нет, кроме той, что в голове
Она затянет тебя вниз
Ты уже на дне

Le Système

Tu mets un masque le matin, cachant encore tes problèmes
Tu étouffes tous tes sentiments, personne ne s'en soucie
Chacun ici ne compte pour rien, toi non plus, tu n'es qu'un corps vide
Et n'essaie pas de te démarquer - nous sommes tous partie d'un même système
Ce système qui contrôle le progrès de sang-froid
Les gens sont comme des rouages, des éléments, des électrons
Il n'y a pas de type unique, on peut remplacer chacun
N'oublie pas ta place, peut-être que tout ira bien (chuchote)
Sous l'influence de la majorité, il y a de moins en moins d'idées personnelles
Tu penses moins avec ta tête et écoutes plus les gens
Tu as oublié ton opinion et tu t'es fichu de ta vie
Mais tout va bien, tu ressembles aux autres
Tu ne peux pas paraître faible, trop joyeux
Pour éviter un conflit, je vais me taire
Et pour avoir moins d'attention, s'il vous plaît, ne me touchez pas
Non, je ne suis pas triste, je suis juste fatigué à la fin de la journée

Mais je vais te révéler un secret, et crois-moi
Tu t'es enfermé dans ces limites que tu as construites toi-même
Il n'y a pas de système, sauf celui qui est dans ta tête
Il te tirera vers le bas
Tu es déjà au fond

Personnellement, je préfère envoyer tes principes au diable
Tu es du genre de personnes que tu ne verras pas à mes côtés
Tu t'es perdu dans la masse des personnages similaires
Tu t'es dévalué en tant que personne, je te fais mes adieux d'un regard
Tu es enchaîné par tes idéaux et tu vis comme on te l'a ordonné
Tu construis des images, ne te soucie que de ton apparence
Tu caches le vide à l'intérieur avec un masque, pour que personne ne le sache
Sans elle, tu ne représentes personne
Le sens de la vie, tu ne le vois que dans l'approbation et la reconnaissance
Tes stories sur Instagram n'impressionnent personne
Excuse-moi, mais je vais te dire : tes attentes sont vaines
Seule une partie de ton groupe va se laisser prendre à ça

Mais je vais te révéler un secret, et crois-moi
Tu t'es enfermé dans ces limites que tu as construites toi-même
Il n'y a pas de système, sauf celui qui est dans ta tête
Il te tirera vers le bas
Tu es déjà au fond