Lyrics and translation CandiD - Тебе плевать
Я
как
разбитое
стекло
Je
suis
comme
du
verre
brisé
Повсюду
мыслей
осколки
Des
éclats
de
pensées
partout
Валяюсь
без
дела
Je
traîne
sans
rien
faire
Словно
книга
на
полке
Comme
un
livre
sur
une
étagère
В
моём
кармане
дыра
J'ai
un
trou
dans
ma
poche
Но
и
это
не
важно
Mais
ce
n'est
pas
grave
Если
в
сердце
пусто
Si
mon
cœur
est
vide
Если
сердцу
страшно
Si
mon
cœur
a
peur
(Что
ж)
(Eh
bien)
Моя
сигарета
догорает,
как
и
я
Ma
cigarette
brûle,
comme
moi
Перестать
о
тебе
думать
не
выходит
ни
черта
Je
n'arrive
pas
à
arrêter
de
penser
à
toi
Горький
дым
проел
мне
душу
La
fumée
amère
a
rongé
mon
âme
Серый
пепел
лег
на
стол
Des
cendres
grises
sont
tombées
sur
la
table
Я
устал
от
твоей
правды
J'en
ai
assez
de
ta
vérité
Ну
соври
мне
хоть
разок
Mens-moi
au
moins
une
fois
Я
знаю
тебе
плевать
Je
sais
que
tu
t'en
fiches
Не
делай
вид,
что
это
не
так
Ne
fais
pas
semblant
que
ce
n'est
pas
le
cas
Ты
лишь
играешься
Tu
ne
fais
que
jouer
Я
знаю
тебе
плевать
Je
sais
que
tu
t'en
fiches
Не
говори,
что
это
не
так
Ne
dis
pas
que
ce
n'est
pas
le
cas
Ты
лишь
играешься
Tu
ne
fais
que
jouer
Я
знаю
тебе
плевать
Je
sais
que
tu
t'en
fiches
Не
делай
вид,
что
это
не
так
Ne
fais
pas
semblant
que
ce
n'est
pas
le
cas
Ты
лишь
играешься
Tu
ne
fais
que
jouer
Я
знаю
тебе
плевать
Je
sais
que
tu
t'en
fiches
Не
говори,
что
это
не
так
Ne
dis
pas
que
ce
n'est
pas
le
cas
Ты
лишь
играешься
Tu
ne
fais
que
jouer
(эй)
(Hé)
Мне
сложно
принимать
тебя
всерьёз
J'ai
du
mal
à
te
prendre
au
sérieux
Ты
правда
думаешь,
что
знаешь
всё
Tu
penses
vraiment
savoir
tout
Сложно
принимать
тебя
всерьёз
J'ai
du
mal
à
te
prendre
au
sérieux
Прости,
ведь
ты
не
девочка
из
моих
грёз
Désolé,
mais
tu
n'es
pas
la
fille
de
mes
rêves
Мне
сложно
принимать
тебя
всерьёз
J'ai
du
mal
à
te
prendre
au
sérieux
Ты
правда
думаешь,
что
знаешь
всё
Tu
penses
vraiment
savoir
tout
Сложно
принимать
тебя
всерьёз
J'ai
du
mal
à
te
prendre
au
sérieux
Мне
сложно
принимать
тебя
всерьёз
J'ai
du
mal
à
te
prendre
au
sérieux
Я
всё
ещё
дурак,
влюбленный
по
уши
Je
suis
toujours
un
idiot,
amoureux
jusqu'aux
oreilles
(ну
как
всегда,
да)
(Eh
bien,
comme
toujours,
oui)
И
сам
не
знаю
для
чего
пишу
тебе
стихи
Et
je
ne
sais
pas
pourquoi
je
t'écris
des
poèmes
(да,
я
тот
ещё
поэт)
(Oui,
je
suis
un
poète
de
pacotille)
Эй
ёу
Hé
yo
Ты
так
наивна,
это
мило
Tu
es
tellement
naïve,
c'est
mignon
Я
готов
пройти
полмира
Je
suis
prêt
à
parcourir
le
monde
entier
Пред
тобой
упасть
без
силы
Tomber
à
tes
pieds
sans
force
Словно
в
Голливудском
фильме
Comme
dans
un
film
hollywoodien
На
краю
земли
бы
жили
On
vivrait
au
bout
du
monde
Сочинял
б
тебе
стихи
Je
t'écrirais
des
poèmes
А
ты
писала
бы
картины
Et
tu
peindrais
des
tableaux
Писала
бы
картины
Tu
peindrais
des
tableaux
Я
песни
пел
Je
chanterais
des
chansons
Все
о
тебе
Tout
sur
toi
Но
Mais
Я
знаю
тебе
плевать
Je
sais
que
tu
t'en
fiches
Не
делай
вид,
что
это
не
так
Ne
fais
pas
semblant
que
ce
n'est
pas
le
cas
Ты
лишь
играешься
Tu
ne
fais
que
jouer
Я
знаю
тебе
плевать
Je
sais
que
tu
t'en
fiches
Не
говори,
что
это
не
так
Ne
dis
pas
que
ce
n'est
pas
le
cas
Ты
лишь
играешься
Tu
ne
fais
que
jouer
(ещё
раз)
(Encore
une
fois)
Я
знаю
тебе
плевать
Je
sais
que
tu
t'en
fiches
Не
делай
вид,
что
это
не
так
Ne
fais
pas
semblant
que
ce
n'est
pas
le
cas
Ты
лишь
играешься
Tu
ne
fais
que
jouer
Я
знаю
тебе
плевать
Je
sais
que
tu
t'en
fiches
Не
говори,
что
это
не
так
Ne
dis
pas
que
ce
n'est
pas
le
cas
Ты
лишь
играешься
Tu
ne
fais
que
jouer
Я
знаю
тебе
плевать
Je
sais
que
tu
t'en
fiches
Я
знаю
тебе
плевать
Je
sais
que
tu
t'en
fiches
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.