Lyrics and translation Candice Pillay - Honey Boy
Baby
take
your
coat
off
Chéri,
enlève
ton
manteau
Leave
it
by
the
door
Laisse-le
à
la
porte
Baby
take
that
weight
off
Chéri,
enlève
ce
poids
Throw
it
on
the
floor
Jette-le
par
terre
Let
me
kiss
your
tears
away
Laisse-moi
embrasser
tes
larmes
Let
me
heal
your
bones
Laisse-moi
guérir
tes
os
I'll
put
you
back
together
Je
vais
te
remettre
en
ordre
I
can
make
you
whole
Je
peux
te
rendre
entier
We
were
just
too
young
On
était
juste
trop
jeunes
A
little
too
jaded
Un
peu
trop
blasés
Way
too
rough
Trop
bruts
And
far
too
faded
Et
bien
trop
fatigués
And
I
loved
you
way
too
much
Et
je
t'aimais
beaucoup
trop
So
I
gave
away
too
much
Alors
j'ai
donné
trop
de
moi-même
And
we
were
feelin'
way
too
much
Et
on
ressentait
trop
de
choses
Honey
boy
Mon
petit
chéri
You
funny
baby
Tu
es
un
drôle
de
bébé
Livin'
wild
Tu
vis
sauvagement
But
what's
inside
of
you?
Mais
qu'y
a-t-il
en
toi
?
Honey
boy
Mon
petit
chéri
You
drive
me
crazy
Tu
me
rends
folle
Give
me
joy
Tu
me
donnes
de
la
joie
But
who
is
there
for
you?
Mais
qui
est
là
pour
toi
?
Tell
me
all
your
secrets
now
Dis-moi
tous
tes
secrets
maintenant
Let
me
mend
the
cracks
Laisse-moi
réparer
les
fissures
Show
me
how
you
feel
inside
Montre-moi
ce
que
tu
ressens
Let
me
in
your
head
Laisse-moi
entrer
dans
ta
tête
I
know
someone
just
like
you
Je
connais
quelqu'un
comme
toi
I
know
your
story
well
Je
connais
bien
ton
histoire
Painted
in
between
the
lines
Peinte
entre
les
lignes
Believe
in
fairytales
Crois
aux
contes
de
fées
We
were
just
too
young
On
était
juste
trop
jeunes
A
little
too
jaded
Un
peu
trop
blasés
Way
too
rough
Trop
bruts
And
far
too
faded
Et
bien
trop
fatigués
And
I
loved
you
way
too
much
Et
je
t'aimais
beaucoup
trop
So
I
gave
away
too
much
Alors
j'ai
donné
trop
de
moi-même
And
we
were
feelin'
way
too
much
Et
on
ressentait
trop
de
choses
Honey
boy
Mon
petit
chéri
You
funny
baby
Tu
es
un
drôle
de
bébé
Livin'
wild
Tu
vis
sauvagement
But
what's
inside
of
you?
Mais
qu'y
a-t-il
en
toi
?
Honey
boy
Mon
petit
chéri
You
drive
me
crazy
Tu
me
rends
folle
Give
me
joy
Tu
me
donnes
de
la
joie
But
who
is
there
for
you?
Mais
qui
est
là
pour
toi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.