Lyrics and translation Candice Pillay - Hotel Avenir (Saw It Coming)

Hotel Avenir (Saw It Coming)

Close the curtain
This time I know for certain I won′t be coming back
And you don't have to leave the key underneath the doormat
Or leave the light on
I won′t be coming home

I know that you're hurting
Like our love laid off you know that shit ain't working
Took a minute to realize while the dishes were soaking
Now they all broken
Now that we broken

That′s just how it goes
Summer winds turn cold
I saw it coming, you saw it coming

That′s just how it goes
Summer winds turn cold
I saw it coming, you saw it

And baby you were always the one
And darling you were always my favorite
We had some good times
We had a some fun
I always knew
We'd never make it

So much unspoken
Like the words stuck down my throat so far I′m choking
What remains of the flames of a love burnt down and smoking
Guess I was joking
I wish I was hoping

I know that you're hurting
Like our love laid off you know that shit ain′t working
Took a minute to realize while the dishes were soaking
Now they all broken
Now that we broken

That's just how it goes
Summer winds turn cold
I saw it coming, you saw it coming

That′s just how it goes
Summer winds turn cold
I saw it coming, you saw it

And baby you were always the one
And darling you were always my favorite
We had some good times
We had a some fun
I always knew
We'd never make it

Hôtel Avenir (Je l'ai vu venir)

Ferme le rideau
Cette fois, je sais avec certitude que je ne reviendrai pas
Et tu n'as pas besoin de laisser la clé sous le paillasson
Ou de laisser la lumière allumée
Je ne rentrerai pas à la maison

Je sais que tu souffres
Comme notre amour nous a quittés, tu sais que ça ne marche pas
J'ai mis un moment à le réaliser pendant que la vaisselle trempait
Maintenant, elle est toute cassée
Maintenant que nous sommes brisés

C'est comme ça que ça marche
Les vents d'été deviennent froids
Je l'ai vu venir, tu l'as vu venir

C'est comme ça que ça marche
Les vents d'été deviennent froids
Je l'ai vu venir, tu l'as vu

Et chéri, tu étais toujours celui
Et mon chéri, tu étais toujours mon préféré
On a passé de bons moments
On s'est bien amusés
Je l'ai toujours su
On n'y arriverait jamais

Tant de choses non dites
Comme les mots coincés dans ma gorge, si loin que j'étouffe
Ce qui reste des flammes d'un amour brûlé et fumant
Je suppose que je plaisantais
J'aurais aimé espérer

Je sais que tu souffres
Comme notre amour nous a quittés, tu sais que ça ne marche pas
J'ai mis un moment à le réaliser pendant que la vaisselle trempait
Maintenant, elle est toute cassée
Maintenant que nous sommes brisés

C'est comme ça que ça marche
Les vents d'été deviennent froids
Je l'ai vu venir, tu l'as vu venir

C'est comme ça que ça marche
Les vents d'été deviennent froids
Je l'ai vu venir, tu l'as vu

Et chéri, tu étais toujours celui
Et mon chéri, tu étais toujours mon préféré
On a passé de bons moments
On s'est bien amusés
Je l'ai toujours su
On n'y arriverait jamais