Lyrics and translation Candice - Hard to Say Goodbye

Hard to Say Goodbye

Tonight I cried again, not the first time
And I know it's not my last
Hiding from the fear of my future
And the pictures of my past
But now it's time to throw away
The things you left behind
I guess I'm moving on
For every step i take I'm losing ground
But it's farther away form you
You always know just how to break me
With the little things you do
But I don't want to have to shout
For you to hear me out
Now I'm moving on
What's the matter with you
You picked a fine day to walk away
All the nights, all the fights
In the back of your Chevrolet
Somehow I always knew
That we'd end up this way
We can't go on pretending now I don't know why
It's so hard to say goodbye
It's always hard to find the meaning
Of words that go unsaid
You left me with an aching hunger
That will never, no never be fed
You know I can't try to revive what's already dead
I'm already gone
What's the matter with you
You picked a fine day to walk away
All the nights, all the fights
In the back of your Chevrolet
Somehow I always knew
That we'd end up this way
We can't go on pretending now I don't know why
It's so hard to say goodbye
You're never gonna be my anything
So get over it now
'Cause you're the one to blame
You're never gonna be
The light to lead to walk
I'm taking back yesterday
What's the matter with you
You picked a fine day to walk away
All the nights, all the fights
In the back of your Chevrolet
Somehow I always knew
That we'd end up this way
We can't go on pretending now I don't know why
We can't go on pretending now I don't know why
We can't go on pretending now I don't know why
It's so hard to say goodbye
Goodbye

Тяжело сказать «прощай»

Сегодня я снова плакала, не в первый раз,
И знаю, что не в последний.
Прячусь от страха перед будущим
И от картин прошлого.
Но теперь пришло время выбросить
Все то, что ты оставил после себя.
Думаю, я двигаюсь дальше.
С каждым шагом я теряю землю под ногами,
Но это дальше от тебя.
Ты всегда знаешь, как разбить мне сердце
Мелочами, которые делаешь.
Но я не хочу кричать,
Чтобы ты меня услышал.
Теперь я двигаюсь дальше.
Что с тобой не так?
Ты выбрал отличный день, чтобы уйти.
Все эти ночи, все эти ссоры
На заднем сиденье твоего Шевроле.
Каким-то образом я всегда знала,
Что мы закончим вот так.
Мы не можем больше притворяться, теперь я не знаю, почему
Так трудно сказать «прощай».
Всегда трудно найти смысл
В словах, которые остаются несказанными.
Ты оставил меня с мучительным голодом,
Который никогда, никогда не будет утолен.
Ты знаешь, я не могу пытаться возродить то, что уже мертво.
Я уже ушла.
Что с тобой не так?
Ты выбрал отличный день, чтобы уйти.
Все эти ночи, все эти ссоры
На заднем сиденье твоего Шевроле.
Каким-то образом я всегда знала,
Что мы закончим вот так.
Мы не можем больше притворяться, теперь я не знаю, почему
Так трудно сказать «прощай».
Ты никогда не станешь моим никем,
Так что смирись с этим.
Потому что ты во всем виноват.
Ты никогда не станешь
Светом, который осветит мне путь.
Я возвращаю себе вчерашний день.
Что с тобой не так?
Ты выбрал отличный день, чтобы уйти.
Все эти ночи, все эти ссоры
На заднем сиденье твоего Шевроле.
Каким-то образом я всегда знала,
Что мы закончим вот так.
Мы не можем больше притворяться, теперь я не знаю, почему
Мы не можем больше притворяться, теперь я не знаю, почему
Мы не можем больше притворяться, теперь я не знаю, почему
Так трудно сказать «прощай».
Прощай.