Lyrics and translation Candlebox - All Down Hill From Here

All Down Hill From Here

Spent half of my life
In a rock ′n roll band
Half the time alive
Most the time dead
Had one too many whiskeys
Too, too many times
But you people keep on giving
And I keep doing time
Yes I've seen so many faces
Seen a couple thousand towns
And I made it to the peak babe
But it′s all down hill from here now
More than once I lost direction
More than once lost track of time
Like running in these circles
Gonna change my fucking mind
They say the harder they come
The harder they fall
Well I hit it pretty hard babe
Still reeling from it all
Yes I've seen some pretty faces
Seen one too many clowns
But the circus keeps on running babe
And it's all down hill from here now
Oh
I can see so clearly now, yeah
Guess the rain has passed and I′m leaving town babe
All down hill from here
All down hill from here now
Baby
Said it′s all down hill from here now yeah
Well I've seen a million faces
Seen a couple thousand towns
And I made it to the top babe
But it′s all down hill from here now
Oh
I can see so clearly now, yeah
Guess the rain has passed and I'm leaving town babe
All down hill from here
All down hill from here now
Baby
Said it′s all down hill from here now
Yeah

Tout en descente à partir d'ici

J'ai passé la moitié de ma vie
Dans un groupe de rock 'n' roll
La moitié du temps vivant
Le plus souvent mort
J'ai bu un whisky de trop
Trop, trop de fois
Mais vous continuez à donner
Et je continue de faire mon temps
Oui, j'ai vu tellement de visages
J'ai vu quelques milliers de villes
Et j'ai atteint le sommet, ma chérie
Mais tout est en descente à partir d'ici maintenant
Plus d'une fois, j'ai perdu la direction
Plus d'une fois, j'ai perdu la notion du temps
Comme courir en rond
Je vais changer d'avis
Ils disent que plus ils arrivent fort
Plus ils tombent fort
Eh bien, j'ai frappé fort, ma chérie
Je suis toujours en train de m'en remettre
Oui, j'ai vu quelques jolis visages
J'ai vu un trop grand nombre de clowns
Mais le cirque continue de tourner, ma chérie
Et tout est en descente à partir d'ici maintenant
Oh
Je vois si clairement maintenant, oui
J'imagine que la pluie est passée et je quitte la ville, ma chérie
Tout en descente à partir d'ici
Tout en descente à partir d'ici maintenant
Bébé
J'ai dit que tout est en descente à partir d'ici maintenant, oui
Eh bien, j'ai vu un million de visages
J'ai vu quelques milliers de villes
Et j'ai atteint le sommet, ma chérie
Mais tout est en descente à partir d'ici maintenant
Oh
Je vois si clairement maintenant, oui
J'imagine que la pluie est passée et je quitte la ville, ma chérie
Tout en descente à partir d'ici
Tout en descente à partir d'ici maintenant
Bébé
J'ai dit que tout est en descente à partir d'ici maintenant
Oui