Lyrics and translation Candlebox - Breathe Me In

Breathe Me In

You came out of nowhere, and our eyes collide
Like a wall collapsing, a crushing tide
And I saw you laughing, and I saw your smile
It made me anxious baby, it made me high
You ask I answer no, that seat′s been removed
You're a deep-rooted tree, an artist′s muse
I watch you listen, and I watch you share
You make me want more
And you make me scared
You're so much more than I'd ever hoped
So won′t you breathe
Oh won′t you breathe
Breathe me in
So I am whole
Oh won't you breathe
Oh won′t you breathe
Breathe me in
So I am whole
We're miles from home, we′re one another's tribe
An autumn season in a summer′s time
And I watch you circle
And baby I watch you fall
You make me feel what I thought
I could never feel at all
And you're so much more
Than I'd ever hoped
So won′t you breathe
Oh won′t you breathe
Breathe me in
So I am whole
Oh won't you breathe
Oh won′t you breathe
Breathe me in
So I am whole
Let it out, let it go, ok to breathe
Let it out, let it go, ok
So much more than
Oh, let it out let it go ok to breathe
Let it out let it go ok
So much more than
So much more than I had ever hoped
So much more than I had ever
So much more than I had ever
So much more than I had ever hoped
Oh won't you breathe me in
Oh won′t you breathe me in
Oh won't you breathe me in

Вдохни меня

Ты появилась из ниоткуда, и наши взгляды столкнулись,
Словно рухнула стена, словно сокрушительная волна.
И я видел твой смех, и я видел твою улыбку,
Это вызвало во мне тревогу, детка, это опьянило меня.
Ты спрашиваешь, я отвечаю "нет", это место уже занято.
Ты – дерево с глубокими корнями, муза художника.
Я наблюдаю, как ты слушаешь, и я наблюдаю, как ты делишься,
Ты заставляешь меня хотеть большего,
И ты пугаешь меня.
Ты намного больше, чем я когда-либо надеялся,
Так что, не могла бы ты вдохнуть,
О, не могла бы ты вдохнуть,
Вдохни меня,
Чтобы я стал целым.
О, не могла бы ты вдохнуть,
О, не могла бы ты вдохнуть,
Вдохни меня,
Чтобы я стал целым.
Мы в милях от дома, мы – племя друг друга,
Осенний сезон в летнее время.
И я наблюдаю, как ты кружишься,
И, детка, я наблюдаю, как ты падаешь.
Ты заставляешь меня чувствовать то, что я думал,
Что я никогда не смогу почувствовать.
И ты намного больше,
Чем я когда-либо надеялся.
Так что, не могла бы ты вдохнуть,
О, не могла бы ты вдохнуть,
Вдохни меня,
Чтобы я стал целым.
О, не могла бы ты вдохнуть,
О, не могла бы ты вдохнуть,
Вдохни меня,
Чтобы я стал целым.
Выпусти это, отпусти, можно дышать,
Выпусти это, отпусти, можно.
Намного больше, чем…
О, выпусти это, отпусти, можно дышать,
Выпусти это, отпусти, можно.
Намного больше, чем…
Намного больше, чем я когда-либо надеялся,
Намного больше, чем я когда-либо…
Намного больше, чем я когда-либо…
Намного больше, чем я когда-либо надеялся.
О, не могла бы ты вдохнуть меня,
О, не могла бы ты вдохнуть меня,
О, не могла бы ты вдохнуть меня.