Lyrics and translation Candlebox - Butterfly

Butterfly

Some will find subtlety left in strangers,
Some will find subtlety alone
Some will find subtlety left in strangers,
Some will find subtlety alone
And if you find everything like you′re looking for,
If you find anything let me in
My eyes I see, I see everything
My eyes, I see it's together I know.
Some will find everything trapped in cages.
Some will find simple things inside their zoo.
And if you find everything like you′re looking for,
If you find anything let me go.
My eyes I see, I see everything.
My eyes I see and I feel it's together I know.
Butterfly home, fly home, fly home, fly...
And I'll raise my head up,
And I′ll raise my arms up,
And I′ll flutter on, beautiful, flutter on, beautiful,
Flutter on, I'm beautiful...
And I′ll raise my wings up,
And I'll shed this shell off,
And I′ll flutter on, beautiful, flutter on, beautiful,
Flutter on, I'm beautiful...
If what I know is real,
If what I know is all,
I′m dying, I'm dying
But I flutter on beautiful, flutter on beautiful.
I'm dying beautiful, I′m dying beautiful.
Flutter on, I′m beautiful
Flutter on, I'm beautiful
And I see in my eyes,
And I feel in my skin,
And I walk in my world,
And I feel that I′m dying...
And if you find everything like you're looking for,
If you find anything let me in
My eyes I see, I see everything
My eyes, I see it′s together I know.
Some will find everything trapped in cages.
Some will find simple things inside their zoo.
And if you find everything like you're looking for,
If you find anything let me go.
My eyes I see, I see everything.
My eyes I see and I feel it′s together I know.
Butterfly home, fly home, fly home, fly...
And I'll raise my head up,
And I'll raise my arms up,
And I′ll flutter on, beautiful, flutter on, beautiful,
Flutter on, I′m beautiful...
And I'll raise my wings up,
And I′ll shed this shell off,
And I'll flutter on, beautiful, flutter on, beautiful,
Flutter on, I′m beautiful...
If what I know is real,
If what I know is all,
I'm dying, I′m dying
But I flutter on beautiful, flutter on beautiful.
I'm dying beautiful, I'm dying beautiful.
Flutter on, I′m beautiful
Flutter on, I′m beautiful
And I see in my eyes,
And I feel in my skin,
And I walk in my world,
And I feel that I'm dying...

Papillon

Certains trouveront de la subtilité dans les inconnus,
Certains trouveront de la subtilité dans la solitude,
Certains trouveront de la subtilité dans les inconnus,
Certains trouveront de la subtilité dans la solitude,
Et si tu trouves tout ce que tu cherches,
Si tu trouves quoi que ce soit, laisse-moi entrer,
Mes yeux, je vois, je vois tout,
Mes yeux, je vois que c'est ensemble que je sais.
Certains trouveront tout enfermé dans des cages.
Certains trouveront des choses simples dans leur zoo.
Et si tu trouves tout ce que tu cherches,
Si tu trouves quoi que ce soit, laisse-moi partir.
Mes yeux, je vois, je vois tout,
Mes yeux, je vois et je sens que c'est ensemble que je sais.
Papillon rentre, vole à la maison, vole à la maison, vole...
Et je lèverai la tête,
Et je lèverai les bras,
Et je volerai, beau, je volerai, beau,
Je vole, je suis beau...
Et je lèverai mes ailes,
Et je vais me débarrasser de cette coquille,
Et je volerai, beau, je volerai, beau,
Je vole, je suis beau...
Si ce que je sais est réel,
Si ce que je sais est tout,
Je meurs, je meurs,
Mais je vole, beau, je vole, beau.
Je meurs beau, je meurs beau.
Je vole, je suis beau,
Je vole, je suis beau,
Et je vois dans mes yeux,
Et je sens dans ma peau,
Et je marche dans mon monde,
Et je sens que je meurs...
Et si tu trouves tout ce que tu cherches,
Si tu trouves quoi que ce soit, laisse-moi entrer,
Mes yeux, je vois, je vois tout,
Mes yeux, je vois que c'est ensemble que je sais.
Certains trouveront tout enfermé dans des cages.
Certains trouveront des choses simples dans leur zoo.
Et si tu trouves tout ce que tu cherches,
Si tu trouves quoi que ce soit, laisse-moi partir.
Mes yeux, je vois, je vois tout,
Mes yeux, je vois et je sens que c'est ensemble que je sais.
Papillon rentre, vole à la maison, vole à la maison, vole...
Et je lèverai la tête,
Et je lèverai les bras,
Et je volerai, beau, je volerai, beau,
Je vole, je suis beau...
Et je lèverai mes ailes,
Et je vais me débarrasser de cette coquille,
Et je volerai, beau, je volerai, beau,
Je vole, je suis beau...
Si ce que je sais est réel,
Si ce que je sais est tout,
Je meurs, je meurs,
Mais je vole, beau, je vole, beau.
Je meurs beau, je meurs beau.
Je vole, je suis beau,
Je vole, je suis beau,
Et je vois dans mes yeux,
Et je sens dans ma peau,
Et je marche dans mon monde,
Et je sens que je meurs...