Cellphone Jesus (Live) - Candlebox translation in German

Cellphone Jesus (Live)

I got a restless heart, got a restless mind
Got a real late start, but we're right on time
If ya got the time
Kinda hurtin', got a burden, pretty certain
Were just the blind ones leading the blind
Yeah we're leading the blind

Pick up your cell phone Jesus
You got a world full of need ya's
Tick-tock, tick-tock, rewind
Everybody hanging on the line
Pick up your cellphone Jesus
You got a world full of need ya's
If you don't think we're trying, it's alright
If you don't think we're dying, it ain't right

Does your TV got, got rabbit ears?
Tears fall like rain, or those your fears?
Falling outside
My serotonin's been broken
My hope could fill up an ocean
So what I'm askin' myself, is it water or wine?

Pick up your cell phone Jesus
You got a world full of need ya's
Tick-tock, tick-tock, rewind
Everybody hanging on the line
Pick up your cellphone Jesus
You got a world full of need ya's
If you don't think we're trying, it's alright
If you don't think we're dying, it ain't right

It's alright

Got a restless heart, got a restless mind
Got a real late start, but we're right on time
If ya got the time

Pick up your cell phone Jesus
You got a world full of need ya's
Tick-tock, tick-tock, rewind
Everybody hanging on the line
Pick up your cellphone Jesus
You got a world full of need ya's

If you don't think we're trying, it's alright
If you don't think we're dying, it ain't right
If you don't think we're trying, it's alright
If you don't think we're dying, it ain't right

Hello?

Handy-Jesus (Live)

Ich habe ein rastloses Herz, habe einen rastlosen Geist
Habe einen wirklich späten Start, aber wir sind genau pünktlich
Wenn du die Zeit hast
Bin irgendwie verletzt, habe eine Last, ziemlich sicher
Sind wir nur die Blinden, die die Blinden führen
Ja, wir führen die Blinden

Nimm dein Handy ab, Jesus
Du hast eine Welt voller Leute, die dich brauchen
Tick-tack, tick-tack, zurückspulen
Jeder hängt an der Leitung
Nimm dein Handy ab, Jesus
Du hast eine Welt voller Leute, die dich brauchen
Wenn du nicht denkst, dass wir es versuchen, ist es in Ordnung
Wenn du nicht denkst, dass wir sterben, ist es nicht richtig

Hat dein Fernseher, hat er Hasenohren?
Tränen fallen wie Regen, oder sind das deine Ängste?
Die draußen fallen
Mein Serotonin ist kaputt
Meine Hoffnung könnte einen Ozean füllen
Also, was ich mich frage, ist es Wasser oder Wein?

Nimm dein Handy ab, Jesus
Du hast eine Welt voller Leute, die dich brauchen
Tick-tack, tick-tack, zurückspulen
Jeder hängt an der Leitung
Nimm dein Handy ab, Jesus
Du hast eine Welt voller Leute, die dich brauchen
Wenn du nicht denkst, dass wir es versuchen, ist es in Ordnung
Wenn du nicht denkst, dass wir sterben, ist es nicht richtig

Ist in Ordnung

Habe ein rastloses Herz, habe einen rastlosen Geist
Habe einen wirklich späten Start, aber wir sind genau pünktlich
Wenn du die Zeit hast

Nimm dein Handy ab, Jesus
Du hast eine Welt voller Leute, die dich brauchen
Tick-tack, tick-tack, zurückspulen
Jeder hängt an der Leitung
Nimm dein Handy ab, Jesus
Du hast eine Welt voller Leute, die dich brauchen

Wenn du nicht denkst, dass wir es versuchen, ist es in Ordnung
Wenn du nicht denkst, dass wir sterben, ist es nicht richtig
Wenn du nicht denkst, dass wir es versuchen, ist es in Ordnung
Wenn du nicht denkst, dass wir sterben, ist es nicht richtig

Hallo?