Cellphone Jesus (Live) - Candlebox translation in French

Cellphone Jesus (Live)

I got a restless heart, got a restless mind
Got a real late start, but we're right on time
If ya got the time
Kinda hurtin', got a burden, pretty certain
Were just the blind ones leading the blind
Yeah we're leading the blind

Pick up your cell phone Jesus
You got a world full of need ya's
Tick-tock, tick-tock, rewind
Everybody hanging on the line
Pick up your cellphone Jesus
You got a world full of need ya's
If you don't think we're trying, it's alright
If you don't think we're dying, it ain't right

Does your TV got, got rabbit ears?
Tears fall like rain, or those your fears?
Falling outside
My serotonin's been broken
My hope could fill up an ocean
So what I'm askin' myself, is it water or wine?

Pick up your cell phone Jesus
You got a world full of need ya's
Tick-tock, tick-tock, rewind
Everybody hanging on the line
Pick up your cellphone Jesus
You got a world full of need ya's
If you don't think we're trying, it's alright
If you don't think we're dying, it ain't right

It's alright

Got a restless heart, got a restless mind
Got a real late start, but we're right on time
If ya got the time

Pick up your cell phone Jesus
You got a world full of need ya's
Tick-tock, tick-tock, rewind
Everybody hanging on the line
Pick up your cellphone Jesus
You got a world full of need ya's

If you don't think we're trying, it's alright
If you don't think we're dying, it ain't right
If you don't think we're trying, it's alright
If you don't think we're dying, it ain't right

Hello?

Jésus Portable (Live)

J'ai le cœur agité, l'esprit agité
J'ai pris un vrai départ tardif, mais on est pile à l'heure
Si tu as le temps
Un peu blessé, j'ai un fardeau, assez certain
Qu'on est juste des aveugles guidant des aveugles
Ouais, on guide les aveugles

Décroche ton portable, Jésus
Un monde entier a besoin de toi
Tic-tac, tic-tac, rembobine
Tout le monde est pendu au bout du fil
Décroche ton portable, Jésus
Un monde entier a besoin de toi
Si tu ne crois pas qu'on essaie, c'est pas grave
Si tu ne crois pas qu'on meurt, là c'est grave

Ta télé a-t-elle des antennes de lapin ?
Les larmes coulent comme la pluie, ou est-ce ta peur ?
Qui tombe dehors
Ma sérotonine est en panne
Mon espoir pourrait remplir un océan
Alors je me demande, est-ce de l'eau ou du vin ?

Décroche ton portable, Jésus
Un monde entier a besoin de toi
Tic-tac, tic-tac, rembobine
Tout le monde est pendu au bout du fil
Décroche ton portable, Jésus
Un monde entier a besoin de toi
Si tu ne crois pas qu'on essaie, c'est pas grave
Si tu ne crois pas qu'on meurt, là c'est grave

C'est pas grave

J'ai le cœur agité, l'esprit agité
J'ai pris un vrai départ tardif, mais on est pile à l'heure
Si tu as le temps

Décroche ton portable, Jésus
Un monde entier a besoin de toi
Tic-tac, tic-tac, rembobine
Tout le monde est pendu au bout du fil
Décroche ton portable, Jésus
Un monde entier a besoin de toi

Si tu ne crois pas qu'on essaie, c'est pas grave
Si tu ne crois pas qu'on meurt, là c'est grave
Si tu ne crois pas qu'on essaie, c'est pas grave
Si tu ne crois pas qu'on meurt, là c'est grave

Allô ?