Lyrics and translation Candlebox - Hourglass (Live)
Ooh,
time
is
like
a
soldier
Oh,
le
temps
est
comme
un
soldat
Marching
in
and
out
of
line
Qui
marche
au
pas,
puis
dévie
Left
alone
and
far
behind
Te
laissant
seule,
loin
derrière
lui
Ooh,
it
ain't
what
they
sold
ya
Oh,
ce
n'est
pas
ce
qu'on
t'a
vendu
Bullets
wasted
in
the
gun
Des
balles
perdues
dans
le
canon
Step
by
step,
your
life
is
gone
Pas
à
pas,
ta
vie
s'en
va
Are
you
gonna
be
somebody
now?
Vas-tu
être
quelqu'un
maintenant
?
Somebody
now,
somebody
when
Quelqu'un
maintenant,
quelqu'un
quand
Someone
else
is
gonna
need
somebody
now,
somebody
now
Quelqu'un
d'autre
aura
besoin
de
quelqu'un
maintenant,
quelqu'un
maintenant
Somebody
'cause
we
all
do
Quelqu'un,
car
on
en
a
tous
besoin
The
hourglass
is
breaking
Le
sablier
se
brise
The
sands
are
pouring
out
Le
sable
s'écoule
It's
right
there
for
the
taking
C'est
là,
à
portée
de
main
The
clock
is
running
down
L'horloge
tourne
Ooh,
you
better
grab
it
with
your
own
two
hands
Oh,
tu
ferais
mieux
de
le
saisir
de
tes
deux
mains
While
you
still
have
the
chance
Tant
que
tu
en
as
encore
la
chance
'Cause
time
don't
wait
for
no
man
Car
le
temps
n'attend
personne
Ooh,
time,
you
are
a
stranger
Oh,
le
temps,
tu
es
un
étranger
I'm
seeing
less
of
you
around
Je
te
vois
de
moins
en
moins
Soon
enough,
you
won't
be
found
Bientôt,
on
ne
te
trouvera
plus
Ooh,
we're
looking
for
a
savior
Oh,
on
cherche
un
sauveur
To
rip
the
cord,
and
cut
the
sound
Pour
couper
le
cordon,
et
arrêter
le
son
Slow
this
crazy
world
on
down
Ralentir
ce
monde
fou
Are
you
gonna
be
somebody
now?
Vas-tu
être
quelqu'un
maintenant
?
Somebody
now,
somebody
when
Quelqu'un
maintenant,
quelqu'un
quand
Someone
else
is
gonna
need
somebody
now,
somebody
now
Quelqu'un
d'autre
aura
besoin
de
quelqu'un
maintenant,
quelqu'un
maintenant
Somebody
'cause
we
all
do
Quelqu'un,
car
on
en
a
tous
besoin
The
hourglass
is
breaking
Le
sablier
se
brise
The
sands
are
pouring
out
Le
sable
s'écoule
It's
right
there
for
the
taking
C'est
là,
à
portée
de
main
The
clock
is
running
down
L'horloge
tourne
Ooh,
you
better
grab
it
with
your
own
two
hands
Oh,
tu
ferais
mieux
de
le
saisir
de
tes
deux
mains
While
you
still
have
the
chance
Tant
que
tu
en
as
encore
la
chance
'Cause
time
don't
wait
for
no
man
Car
le
temps
n'attend
personne
Somebody
got
the
time
Quelqu'un
a
le
temps
Somebody
got
the
time
Quelqu'un
a
le
temps
Somebody
got
the
time
Quelqu'un
a
le
temps
The
hourglass
is
breaking
Le
sablier
se
brise
The
sands
are
pouring
out
Le
sable
s'écoule
It's
right
there
for
the
taking
C'est
là,
à
portée
de
main
The
clock
is
running
down
L'horloge
tourne
Ooh,
you
better
grab
it
with
your
own
two
hands
Oh,
tu
ferais
mieux
de
le
saisir
de
tes
deux
mains
While
you
still
have
the
chance
Tant
que
tu
en
as
encore
la
chance
'Cause
time
don't
wait
for
no
man
Car
le
temps
n'attend
personne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.