Candlebox - How Does It Feel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Candlebox - How Does It Feel




How Does It Feel
Comment te sens-tu
And I just want to thank you, for all that you′ve done
Et je veux juste te remercier, pour tout ce que tu as fait
The mess that you've made, the allegations
Le désordre que tu as créé, les accusations
And I don′t want to blame you, yes I need to crack down
Et je ne veux pas te blâmer, oui, j'ai besoin de réprimer
You're essential to the process, and the essence of my breakdown, yea
Tu es essentielle au processus, et l'essence de ma rupture, oui
And I can't wait to sell you, to the village of fools
Et j'ai hâte de te vendre, au village des fous
Cos you′re a violent hangover, malicious so cruel
Parce que tu es une gueule de bois violente, malicieuse et cruelle
Could you keep it secret, you couldn′t lock it up tight
Tu pourrais garder ça secret, tu ne pouvais pas le verrouiller
Cos you're a sea of information thats spilling out from all sides
Parce que tu es une mer d'informations qui déborde de tous côtés
I think i might find you, a little clumsy and aloof
Je pense que je pourrais te trouver, un peu maladroite et distante
Atop a mountain of sand, unhinged in untruths
Au sommet d'une montagne de sable, déchaînée dans des mensonges
How does it feel, upon your throne
Comment te sens-tu, sur ton trône
How does it feel, to be all alone
Comment te sens-tu, à être toute seule
How does it feel, to crawl so low
Comment te sens-tu, à ramper si bas
Your the king of nothing, you′re just a show
Tu es la reine de rien, tu es juste un spectacle
How does it feel
Comment te sens-tu
And I will give you no words, yes I choose a new stance
Et je ne te donnerai pas de mots, oui, je choisis une nouvelle position
Its hard enough to engage, the smart as well as the ass
C'est assez difficile de s'engager, les intelligents comme les cons
You couldn't keep it secret, you couldn′t lock it up tight
Tu ne pouvais pas le garder secret, tu ne pouvais pas le verrouiller
Cos you're a sea of information, that′s bleeding out of the lies
Parce que tu es une mer d'informations, qui saigne des mensonges
How does it feel, upon your throne
Comment te sens-tu, sur ton trône
How does it feel, to be all alone
Comment te sens-tu, à être toute seule
How does it feel, to crawl so low
Comment te sens-tu, à ramper si bas
Your the king of nothing, you're just a show
Tu es la reine de rien, tu es juste un spectacle
How does it feel
Comment te sens-tu
One might deceive
On peut tromper
One might lie
On peut mentir
One more disease, yea
Une maladie de plus, oui
A great divide
Une grande division
How does it feel
Comment te sens-tu
To be on your own
À être seule
You are the sea
Tu es la mer
So welcome to the show
Alors bienvenue au spectacle
Welcome to the show, yea
Bienvenue au spectacle, oui
Welcome to the show, yea
Bienvenue au spectacle, oui
Welcome to the show,
Bienvenue au spectacle,
How does it feel
Comment te sens-tu
Welcome to the show, yea
Bienvenue au spectacle, oui
How does it feel?
Comment te sens-tu ?





Writer(s): Martin Kevin Colin, Klett Peter Andrew


Attention! Feel free to leave feedback.