Lyrics and translation Candlebox - Lost Angeline

Lost Angeline

The last thing I remember thinkin′, baby
Was you never wanted all you owned
I was hidin' out, lover, as the sunshine bathed ya
Thinkin′ God, I'm gonna miss her so
And you roll, and you roll, and you roll right past
Like you never knew my name at all
But the time'll come, baby, when you′ll need another lover
Gonna need another shoulder, come on
Baby, come on
Oh, you were the last time I′d remiss
Oh, there was something I was thinkin', something I was singin′
You were whisky on my breath
Baby, come home
Oh, they got a ring downtown you own
Oh, you were the best thing, lover, the beat of every song
Got my heartbeat drummin'
Singin′ lover baby come home
She was sidelined and I was getting high
When I found she'd left her favorite songs
Like a Hurricane singin′, was it Tom Petty swingin'?
Oh those songs kept her close, you know?
And you roll, and you roll, and you roll away
Maybe they were singing to you all along?
And I know how you roll, it was the hardest you'd cried
Was there nothing for you? Baby, come home
Baby, come on
Oh, you were the last time I′d remiss
Oh, there was something I was thinkin′, something I was singin'
You were the whisky on my breath
Baby, come home
Oh, they got a ring downtown you own
Oh, you were the best thing, lover, the beat of every song
Got my heartbeat drummin′
Singin' lover baby come home
Down, down, downtown, baby, you bet
Ta, ta, ta, ta take it, regret
Late nights were over later, come down into the catacombs
And those nights were shining bright, Paris city lights
Oh the neon rock and roll
There was something that reminds, but baby, are you tryin′ to break?
I been tryin' to break ya
I been tryin′ to break
Oh you were tryin' to break
My Lost Angeline
Oh, you were the last time that I regret you needed, baby
You're the last thing on my mind
You were the last song that I was singing, baby
Song that was playing on the radio
Baby, come on
Baby, come on
Lost Angeline
Oh, won′t you? Baby, come on
Oh
My lost Angeline

Lost Angeline

Le dernier souvenir que j'ai, chérie,
C'est que tu ne voulais jamais tout ce que tu possédais
Je me cachais, mon amour, alors que le soleil te baignait
En pensant à Dieu, je vais tellement la manquer
Et tu roules, et tu roules, et tu roules tout droit
Comme si tu ne connaissais pas mon nom du tout
Mais le temps viendra, chérie, où tu auras besoin d'un autre amant
Tu auras besoin d'une autre épaule, allez
Chérie, allez
Oh, tu étais la dernière fois que j'avais manqué
Oh, il y avait quelque chose que je pensais, quelque chose que je chantais
Tu étais du whisky sur mon souffle
Chérie, rentre à la maison
Oh, ils ont une bague en ville que tu possèdes
Oh, tu étais la meilleure chose, mon amour, le rythme de chaque chanson
J'ai mon cœur qui bat
Chantant mon amour chérie rentre à la maison
Elle était mise de côté et j'étais défoncé
Quand j'ai découvert qu'elle avait laissé ses chansons préférées
Comme un ouragan chantant, était-ce Tom Petty qui chantait ?
Oh, ces chansons la gardaient près, tu sais ?
Et tu roules, et tu roules, et tu roules
Peut-être qu'ils te chantaient tout le temps ?
Et je sais comment tu roules, c'était le plus dur que tu aies pleuré
N'y avait-il rien pour toi ? Chérie, rentre à la maison
Chérie, allez
Oh, tu étais la dernière fois que j'avais manqué
Oh, il y avait quelque chose que je pensais, quelque chose que je chantais
Tu étais le whisky sur mon souffle
Chérie, rentre à la maison
Oh, ils ont une bague en ville que tu possèdes
Oh, tu étais la meilleure chose, mon amour, le rythme de chaque chanson
J'ai mon cœur qui bat
Chantant mon amour chérie rentre à la maison
En bas, en bas, en ville, chérie, tu paries
Ta, ta, ta, ta prends-le, regrette
Les nuits tardives étaient terminées plus tard, descends dans les catacombes
Et ces nuits brillaient, les lumières de la ville de Paris
Oh, le rock and roll au néon
Il y avait quelque chose qui rappelle, mais chérie, tu essaies de briser ?
J'essaie de te briser
J'essaie de te briser
Oh, tu essaies de briser
Ma Lost Angeline
Oh, tu étais la dernière fois que je te regrette, chérie
Tu es la dernière chose à laquelle je pense
Tu étais la dernière chanson que je chantais, chérie
La chanson qui jouait à la radio
Chérie, allez
Chérie, allez
Lost Angeline
Oh, ne veux-tu pas ? Chérie, allez
Oh
Ma Lost Angeline