Lyrics and translation Candlebox - My Weakness

My Weakness

She′s the, she's the hard stuff
A dive into a wishing well
Make your peace, a prayer before you start to spill
She′s a lie you know you're gonna have to sell
So shut, so shut your mind up
The time for second guessing's gone
You try pretending she′s a neve r- ending cyclone
You wanna live just a little bit before you′re done
Baby
Self-medicated
Another lost weekend
You're the side effect
And I′m your drama witness
You know that you're my weakness
Maybe
We′re overrated
So throw me in the deep end
I need sedating
And I'm your drama witness
You know that you′re my weakness
You know that you're my weakness
She's a, she′s a pill pop
A temporary pleasure pull
Make your knees drop
Swearing up and down you will
Never ever stop trying to roll a rock uphill
She′s the, she's the hard stuff
You dive into a wishing well
Make your peace, a prayer before you start to spill
She′s a lie you know you're gonna have to sell
Baby
Self-medicated
Another lost weekend
You′re the side effect
And I'm your drama witness
You know that you′re my weakness
Maybe
We're overrated
So throw me in the deep end
I need sedating
And I'm your drama witness
You know that you′re my weakness
You know that you′re my weakness
Spinning round and round, barely off the bottom
Going down, down, slowly turning rotten
We're spinning round and round and barely off the bottom
You know that you′re my weakness
Self-medicated
Another lost weekend
You're the side effect
And I′m your drama witness
You know that you're my weakness
Maybe
We′re overrated
So throw me in the deep end
I need sedating
And I'm your drama witness
You know that you're my weakness
You know that you′re my weakness

Моя слабость

Ты словно крепкий алкоголь,
Прыжок в колодец желаний.
Помолись, прежде чем начать изливаться,
Ты — ложь, которую я вынужден продавать.
Так что заткнись, заткни свои мысли,
Время для сомнений прошло.
Ты пытаешься притвориться бесконечным циклоном,
Я хочу пожить немного, прежде чем всё закончится.
Детка,
Самолечение,
Очередные потерянные выходные.
Ты — побочный эффект,
А я свидетель твоей драмы.
Ты знаешь, что ты моя слабость.
Может быть,
Мы переоценены.
Так брось меня на глубокое место,
Мне нужно успокоительное.
А я свидетель твоей драмы.
Ты знаешь, что ты моя слабость.
Ты знаешь, что ты моя слабость.
Ты словно глотаешь таблетки,
Временный прилив удовольствия.
Мои колени подгибаются,
Клянусь, что буду,
Бесконечно пытаться закатить камень в гору.
Ты словно крепкий алкоголь,
Я прыгаю в колодец желаний.
Молюсь, прежде чем начать изливаться.
Ты — ложь, которую я вынужден продавать.
Детка,
Самолечение,
Очередные потерянные выходные.
Ты — побочный эффект,
А я свидетель твоей драмы.
Ты знаешь, что ты моя слабость.
Может быть,
Мы переоценены.
Так брось меня на глубокое место,
Мне нужно успокоительное.
А я свидетель твоей драмы.
Ты знаешь, что ты моя слабость.
Ты знаешь, что ты моя слабость.
Мы кружимся и кружимся, едва не касаясь дна,
Идём ко дну, медленно гнием.
Мы кружимся и кружимся, едва не касаясь дна.
Ты знаешь, что ты моя слабость.
Самолечение,
Очередные потерянные выходные.
Ты — побочный эффект,
А я свидетель твоей драмы.
Ты знаешь, что ты моя слабость.
Может быть,
Мы переоценены.
Так брось меня на глубокое место,
Мне нужно успокоительное.
А я свидетель твоей драмы.
Ты знаешь, что ты моя слабость.
Ты знаешь, что ты моя слабость.