Nails On A Chalkboard (Live) - Candlebox translation in French

Nails On A Chalkboard (Live)

Whisper a story inside my ear
Like nails on a chalkboard, it cuts so clear
Am I losing my grip, am I lost in the plot?
Rewrite it all 'cause I'm wondering

Was it the joker, was it the king?
Was it the madman or was it me?

Easy to see between you and me
It's down to you lover, it's down to you lover
So easily deceived between you and me
It's down to you lover, it's down to you lover

Days have passed, my heart still beats
For months I've been reelin' and wondering

Was I the joker, was I the king?
Was I the mad man or was it me?

Easy to see between you and me
It's down to you lover, it's down to you lover
So easily deceived between you and me
It's down to you lover, it's down to you lover

Down to you lover, it's down to you lover
It's down to you lover, down to you lover

Easy to see between you and me
It's down to you lover, it's down to you lover
So easily deceived between you and me
It's down to you lover, it's down to you lover

Whisper a story inside my ear
Like nails on a chalkboard, it cuts so clear

Ongles Sur Un Tableau Noir (Live)

Murmure-moi une histoire à l'oreille
Comme des ongles sur un tableau noir, ça me transperce
Est-ce que je perds prise, suis-je perdu dans l'intrigue ?
Réécris tout ça parce que je me demande

Était-ce le joker, était-ce le roi ?
Était-ce le fou ou était-ce moi ?

C'est facile à voir entre toi et moi
C'est de ta faute, ma chérie, c'est de ta faute
Si facilement trompé entre toi et moi
C'est de ta faute, ma chérie, c'est de ta faute

Les jours ont passé, mon cœur bat encore
Depuis des mois, je suis sous le choc et je me demande

Étais-je le joker, étais-je le roi ?
Étais-je le fou ou était-ce moi ?

C'est facile à voir entre toi et moi
C'est de ta faute, ma chérie, c'est de ta faute
Si facilement trompé entre toi et moi
C'est de ta faute, ma chérie, c'est de ta faute

C'est de ta faute, ma chérie, c'est de ta faute
C'est de ta faute, ma chérie, c'est de ta faute

C'est facile à voir entre toi et moi
C'est de ta faute, ma chérie, c'est de ta faute
Si facilement trompé entre toi et moi
C'est de ta faute, ma chérie, c'est de ta faute

Murmure-moi une histoire à l'oreille
Comme des ongles sur un tableau noir, ça me transperce