Lyrics and translation Candlebox - No Lights

No Lights

These city lights sparkle bright in your eyes,
These streets they swallow you whole.
The cat you are, are your senses high,
You′re sensational all alone
They call me crazy to try and handle you;
Toys in the attic, unstable, loony toons.
You'll just runaway, lesson learned the hard way
I sit and wait for you once more.
And I can′t explain
What you hold over me
Your touch it gave me
Such a fever it's burning free
I'm goin crazy
What you done baby
I′m goin crazy
I wanna run my fingers through your fur mama
Need you right here next to me.
The darkest night it′s hiding in your mane
I pick up the scent of you
In darkness you lay witness to it all
Can't you hear me cry to you
They call me crazy to try and tend to you;
Toys in the attic, loose nuts, I′m such a fool.
You'll just runaway, lessons learned the hard way
I sit and wait for you once more.
And I can′t explain
What you hold over me
Your touch it gave me
Such a fever it's burning free
I′m goin crazy
What you done baby
I'm goin crazy
I wanna run my fingers through your fur sugar
Need you right here next to me.
I'm so lost in you, are you lost in me?
I′m so lost in you, so lost.
And I can′t explain
What you hold over me
Your touch it gave me
Such a fever it's burning free
I′m goin crazy
What you've done baby
I′m goin crazy
I wanna run my fingers through your fur mama
I need you right here next to me.

Pas de lumières

Ces lumières de la ville brillent dans tes yeux,
Ces rues t'avalent tout entière.
Le chat que tu es, tes sens sont à fleur de peau,
Tu es sensationnelle toute seule
Ils me traitent de fou d'essayer de te gérer;
Des jouets dans le grenier, instable, un vrai cinglé.
Tu vas juste t'enfuir, leçon apprise à la dure
Je reste assis et t'attends une fois de plus.
Et je ne peux pas expliquer
Ce que tu as sur moi
Ton contact m'a donné
Une telle fièvre qui brûle sans cesse
Je deviens fou
Ce que tu as fait bébé
Je deviens fou
J'ai envie de passer mes doigts dans ton pelage, ma chérie
J'ai besoin de toi juste à côté de moi.
La nuit la plus sombre se cache dans ta crinière
Je capte ton parfum
Dans l'obscurité, tu es témoin de tout
Ne peux-tu pas entendre mes pleurs pour toi ?
Ils me traitent de fou d'essayer de m'occuper de toi;
Des jouets dans le grenier, des noix, je suis un vrai imbécile.
Tu vas juste t'enfuir, leçons apprises à la dure
Je reste assis et t'attends une fois de plus.
Et je ne peux pas expliquer
Ce que tu as sur moi
Ton contact m'a donné
Une telle fièvre qui brûle sans cesse
Je deviens fou
Ce que tu as fait bébé
Je deviens fou
J'ai envie de passer mes doigts dans ton pelage, ma chérie
J'ai besoin de toi juste à côté de moi.
Je suis tellement perdu en toi, es-tu perdue en moi ?
Je suis tellement perdu en toi, tellement perdu.
Et je ne peux pas expliquer
Ce que tu as sur moi
Ton contact m'a donné
Une telle fièvre qui brûle sans cesse
Je deviens fou
Ce que tu as fait bébé
Je deviens fou
J'ai envie de passer mes doigts dans ton pelage, ma chérie
J'ai besoin de toi juste à côté de moi.