Lyrics and translation Candlebox - Out Here All Night

Out Here All Night

Summer′s coming too fast,
Winter's been here too long
If we keep wasting our days,
Pretty soon they′ll be gone
Oh yeah, yeah, yeah
I've been out here all night,
I've been out here all day
With my eyes open wide
Hoping that you will say
Everything is all right
We can be happy too
If you look out for me
The way I looked out for you
People take what they need
Then they tell you "get lost"
Kindly leading you on
While they′re ripping you off
Oh yeah, yeah, yeah
I′ve been out here all night
I've been out here all day
With my eyes open wide
Hoping that you will say
Everything is all right
We can be happy too
If you look out for me
The way I looked out for you
If I sounded insecure
It′s because I wasn't sure
You were really there
I′ve been out here all night
I've been out here all day
With my eyes open wide
Hoping that you will say
Everything is all right
We can be happy too
If you look out for me
The way I looked out for you
You can stand there all night
You can stand there all day
You can do what you like
It doesn′t matter to me
Oh yeah, yeah, yeah

Toute la nuit dehors

L'été arrive trop vite,
L'hiver a duré trop longtemps
Si on continue de gaspiller nos journées,
Elles seront bientôt finies
Oh oui, oui, oui
J'ai été dehors toute la nuit,
J'ai été dehors toute la journée
Les yeux grands ouverts
Espérant que tu diras
Tout va bien
On peut être heureux aussi
Si tu prends soin de moi
Comme je me suis occupé de toi
Les gens prennent ce qu'ils veulent
Puis ils te disent "casse-toi"
T'amenant gentiment vers le piège
Pendant qu'ils te volent
Oh oui, oui, oui
J'ai été dehors toute la nuit
J'ai été dehors toute la journée
Les yeux grands ouverts
Espérant que tu diras
Tout va bien
On peut être heureux aussi
Si tu prends soin de moi
Comme je me suis occupé de toi
Si j'ai semblé incertain
C'est parce que je n'étais pas sûr
Que tu étais vraiment là
J'ai été dehors toute la nuit
J'ai été dehors toute la journée
Les yeux grands ouverts
Espérant que tu diras
Tout va bien
On peut être heureux aussi
Si tu prends soin de moi
Comme je me suis occupé de toi
Tu peux rester là toute la nuit
Tu peux rester là toute la journée
Tu peux faire ce que tu veux
Ça ne me fait rien
Oh oui, oui, oui