Lyrics and translation Candlebox - Out Here All Night

Out Here All Night

Summer′s coming too fast,
Winter's been here too long
If we keep wasting our days,
Pretty soon they′ll be gone
Oh yeah, yeah, yeah
I've been out here all night,
I've been out here all day
With my eyes open wide
Hoping that you will say
Everything is all right
We can be happy too
If you look out for me
The way I looked out for you
People take what they need
Then they tell you "get lost"
Kindly leading you on
While they′re ripping you off
Oh yeah, yeah, yeah
I′ve been out here all night
I've been out here all day
With my eyes open wide
Hoping that you will say
Everything is all right
We can be happy too
If you look out for me
The way I looked out for you
If I sounded insecure
It′s because I wasn't sure
You were really there
I′ve been out here all night
I've been out here all day
With my eyes open wide
Hoping that you will say
Everything is all right
We can be happy too
If you look out for me
The way I looked out for you
You can stand there all night
You can stand there all day
You can do what you like
It doesn′t matter to me
Oh yeah, yeah, yeah

Здесь всю ночь

Лето приходит слишком быстро,
Зима длилась слишком долго.
Если мы продолжим тратить наши дни,
Очень скоро они исчезнут.
О, да, да, да.
Я был здесь всю ночь,
Я был здесь весь день,
С широко открытыми глазами,
Надеясь, что ты скажешь,
Что всё в порядке,
Что мы тоже можем быть счастливы.
Если ты позаботишься обо мне,
Так же, как я заботился о тебе.
Люди берут то, что им нужно,
А потом говорят тебе "проваливай".
Любезно ведя тебя за собой,
Пока они обдирают тебя как липку.
О, да, да, да.
Я был здесь всю ночь,
Я был здесь весь день,
С широко открытыми глазами,
Надеясь, что ты скажешь,
Что всё в порядке,
Что мы тоже можем быть счастливы.
Если ты позаботишься обо мне,
Так же, как я заботился о тебе.
Если я звучал неуверенно,
То потому, что я не был уверен,
Что ты действительно была рядом.
Я был здесь всю ночь,
Я был здесь весь день,
С широко открытыми глазами,
Надеясь, что ты скажешь,
Что всё в порядке,
Что мы тоже можем быть счастливы.
Если ты позаботишься обо мне,
Так же, как я заботился о тебе.
Ты можешь стоять там всю ночь,
Ты можешь стоять там весь день,
Ты можешь делать, что хочешь,
Мне всё равно.
О, да, да, да.