Lyrics and translation Candlebox - Pull Away

Pull Away

Ohhhh
Pull
Pull away
Away from everyone
Is there some way out?
Somewhere you can go?
Oh no no no
We don′t have the answers, sailed a thousand years, that's on your own
Is there one thin resolution?
Are you cold?
Is there everything
I said, is everything they push upon you?
Still I watch you pull away
Away
Away
Away from everything, you pull away
Won′t you come on, pull
Pull away
Away from everyone
Is there no way out?
No where left to roam?
Oh no no no
We don't have your answers
You're a thousand years, still on your own
But there′s one thin resolution
Are you cold?
Is there everything?
I said, is everything they push upon you?
Still I watch you pull away
You pull away
You pull away
Away from everyone
You pull
Pull away
You pull away
Oh won′t you heal my broken hands, they lay upon you
Wrap my soul around
Still I watch you pull away
Heal my broken hands, they lay upon you
Wrap my soul around you
Still I watch you pull away
Drain your tears
Oh no, drain your tears
But you pull, pull away
Away from everyone
Pull, pull away
Away from everyone
Is there somewhere, somewhere you can go?
No, there's no nowhere
Nowhere left to run
Still you pull, you pull away
Away
Away
Away from everything
You pull,
You pull away
You pull away
Oh won′t you heal my broken hands, they lay upon you
Wrap my soul around
Still I watch you pull away
Heal my broken hands, they lay upon you
Wrap my soul around you
Still I watch you pull away
You pull away
You pull away
You pull away
Away from everyone
You pull away
You pull away
You pull away

S'éloigner

Ohhhh
S'éloigne
S'éloigne
S'éloigne de tout le monde
Y a-t-il un moyen de sortir ?
Un endroit où tu peux aller ?
Oh non non non
On n'a pas les réponses, on a navigué pendant mille ans, c'est à toi de décider
Y a-t-il une seule et unique solution ?
As-tu froid ?
Y a-t-il tout
J'ai dit, est-ce que tout ce qu'ils te mettent sur les épaules est là ?
Je te regarde toujours t'éloigner
S'éloigner
S'éloigner
S'éloigner de tout, tu t'éloignes
Viens, s'éloigne
S'éloigne
S'éloigne de tout le monde
N'y a-t-il aucun moyen de sortir ?
Aucun endroit où errer ?
Oh non non non
On n'a pas tes réponses
Tu es à mille ans, toujours seul
Mais il y a une seule et unique solution
As-tu froid ?
Y a-t-il tout ?
J'ai dit, est-ce que tout ce qu'ils te mettent sur les épaules est là ?
Je te regarde toujours t'éloigner
Tu t'éloignes
Tu t'éloignes
S'éloigner de tout le monde
Tu t'éloignes
S'éloigne
Tu t'éloignes
Oh, ne voudrais-tu pas guérir mes mains brisées, elles sont posées sur toi
Enveloppe mon âme autour
Je te regarde toujours t'éloigner
Guéris mes mains brisées, elles sont posées sur toi
Enveloppe mon âme autour de toi
Je te regarde toujours t'éloigner
Vide tes larmes
Oh non, vide tes larmes
Mais tu t'éloignes, tu t'éloignes
S'éloigner de tout le monde
S'éloigne, s'éloigne
S'éloigner de tout le monde
Y a-t-il un endroit, un endroit où tu peux aller ?
Non, il n'y a nulle part
Nulle part où courir
Tu t'éloignes toujours, tu t'éloignes
S'éloigner
S'éloigner
S'éloigner de tout
Tu t'éloignes,
Tu t'éloignes
Tu t'éloignes
Oh, ne voudrais-tu pas guérir mes mains brisées, elles sont posées sur toi
Enveloppe mon âme autour
Je te regarde toujours t'éloigner
Guéris mes mains brisées, elles sont posées sur toi
Enveloppe mon âme autour de toi
Je te regarde toujours t'éloigner
Tu t'éloignes
Tu t'éloignes
Tu t'éloignes
S'éloigner de tout le monde
Tu t'éloignes
Tu t'éloignes
Tu t'éloignes