Lyrics and translation Candlebox - So Real

So Real

Breathe in
Are you the one about to crash it all?
You take another hit in time, you′ll fall all the way
Summertime sidelines
Well, you're the one about to crash it all
And you′re the one who likes to blame us all, consider this
Alright, you're the one fading baby
You're the one fading baby
Fading baby, fading baby, fading
My life, well everyone′s taking stock in me
And everyone listens so faithfully to hear what′s right from wrong
It's all they′ll ever know
Alright, you're the one fading baby
Well, you′re the one fading baby
Fading baby, fading baby, fading
If I ever want to take my chance again, it's life, oh no
If I ever want to take my chance again, again
So real, oh baby, you′re so real
Oh baby, you're so real, oh baby, you're so real
Alright life well everyone serves themselves, you′ll see
As hungry as you are to cash in on me
You′ll be left in the cold now
Fading, if I ever want to take my chance again, it's life, oh no
If I ever want to take my chance again, again
So real, oh baby you′re so real
Oh baby, you're so real, oh baby, you′re so real
Find your own life, live, it's far too hard to be alone
These lines you cross, they won′t hinder me at all
I feel alive, graced beside, I owe all I loathe in you
Baby, you're so real
If I ever want to take my chance again
Baby, you're so real
If I ever want to take my chance again, again
So real

Si réel

Respire
Es-tu celle qui va tout faire capoter ?
Tu prends une autre dose à temps, tu vas tout perdre
Les marges de l'été
Eh bien, tu es celle qui va tout faire capoter
Et tu es celle qui aime nous blâmer tous, considère ceci
D'accord, tu es celle qui s'estompe, ma chérie
Tu es celle qui s'estompe, ma chérie
S'estomper, ma chérie, s'estomper, ma chérie, s'estomper
Ma vie, eh bien tout le monde fait le point sur moi
Et tout le monde écoute si fidèlement pour entendre ce qui est bien ou mal
C'est tout ce qu'ils sauront jamais
D'accord, tu es celle qui s'estompe, ma chérie
Eh bien, tu es celle qui s'estompe, ma chérie
S'estomper, ma chérie, s'estomper, ma chérie, s'estomper
Si jamais je veux tenter ma chance à nouveau, c'est la vie, oh non
Si jamais je veux tenter ma chance à nouveau, à nouveau
Si réel, oh ma chérie, tu es si réelle
Oh ma chérie, tu es si réelle, oh ma chérie, tu es si réelle
D'accord, la vie, eh bien tout le monde se sert soi-même, tu verras
Autant que tu as faim de te servir de moi
Tu seras laissée dans le froid maintenant
S'estomper, si jamais je veux tenter ma chance à nouveau, c'est la vie, oh non
Si jamais je veux tenter ma chance à nouveau, à nouveau
Si réelle, oh ma chérie, tu es si réelle
Oh ma chérie, tu es si réelle, oh ma chérie, tu es si réelle
Trouve ta propre vie, vis, c'est trop difficile d'être seule
Ces lignes que tu traverses, elles ne me gêneront pas du tout
Je me sens vivant, honoré à côté, je dois tout ce que je déteste en toi
Ma chérie, tu es si réelle
Si jamais je veux tenter ma chance à nouveau
Ma chérie, tu es si réelle
Si jamais je veux tenter ma chance à nouveau, à nouveau
Si réelle