Lyrics and translation Candlebox - So Real

So Real

Breathe in
Are you the one about to crash it all?
You take another hit in time, you′ll fall all the way
Summertime sidelines
Well, you're the one about to crash it all
And you′re the one who likes to blame us all, consider this
Alright, you're the one fading baby
You're the one fading baby
Fading baby, fading baby, fading
My life, well everyone′s taking stock in me
And everyone listens so faithfully to hear what′s right from wrong
It's all they′ll ever know
Alright, you're the one fading baby
Well, you′re the one fading baby
Fading baby, fading baby, fading
If I ever want to take my chance again, it's life, oh no
If I ever want to take my chance again, again
So real, oh baby, you′re so real
Oh baby, you're so real, oh baby, you're so real
Alright life well everyone serves themselves, you′ll see
As hungry as you are to cash in on me
You′ll be left in the cold now
Fading, if I ever want to take my chance again, it's life, oh no
If I ever want to take my chance again, again
So real, oh baby you′re so real
Oh baby, you're so real, oh baby, you′re so real
Find your own life, live, it's far too hard to be alone
These lines you cross, they won′t hinder me at all
I feel alive, graced beside, I owe all I loathe in you
Baby, you're so real
If I ever want to take my chance again
Baby, you're so real
If I ever want to take my chance again, again
So real

Так реально

Вдохни
Ты та, кто всё разрушит?
Ты делаешь ещё один глоток, и вскоре ты совсем падешь
Летние забавы на обочине
Да, ты та, кто всё разрушит
И ты та, кто любит винить нас всех, учти это
Хорошо, ты та, кто угасает, детка
Ты та, кто угасает, детка
Угасаешь, детка, угасаешь, детка, угасаешь
Моя жизнь, ну, все делают на меня ставки
И все так преданно слушают, чтобы услышать, что правильно, а что нет
Это всё, что они когда-либо узнают
Хорошо, ты та, кто угасает, детка
Да, ты та, кто угасает, детка
Угасаешь, детка, угасаешь, детка, угасаешь
Если я когда-нибудь захочу снова рискнуть, это жизнь, о нет
Если я когда-нибудь захочу снова рискнуть, снова
Так реально, о детка, ты так реальна
О детка, ты так реальна, о детка, ты так реальна
Хорошо, жизнь, ну, все обслуживают себя, ты увидишь
Насколько ты голодна, чтобы нажиться на мне
Ты останешься в холоде теперь
Угасаешь, если я когда-нибудь захочу снова рискнуть, это жизнь, о нет
Если я когда-нибудь захочу снова рискнуть, снова
Так реально, о детка, ты так реальна
О детка, ты так реальна, о детка, ты так реальна
Найди свою собственную жизнь, живи, слишком тяжело быть одной
Эти границы, которые ты пересекаешь, они мне совсем не помешают
Я чувствую себя живым, благословлённым, я обязан всем, что ненавижу в тебе
Детка, ты так реальна
Если я когда-нибудь захочу снова рискнуть
Детка, ты так реальна
Если я когда-нибудь захочу снова рискнуть, снова
Так реально