Lyrics and translation Candlebox - Surrendering

Surrendering

I′m in the need
Of someone to confide
Surrendering
Cause I'm not as strong as you′d think
Uncommonly
The desire that holds our eyes
We'll need to dig deep
You see that I can't but reason I cover up
Better than most
Yes I cover up better than most
I′m surrendering
I can′t believe that you were ever on my side
But who holds the keys
Of who I am and why this life
And I want to be free
This indecision from all sides
You need to dig deep
Cause you see that
I can't but reason I cover up
Better than most
Yes I cover up better than most
I′m surrendering
Oh, this blame that we lay on
Our mothers, our sisters, our lovers
Our thoughts, they're ours to own
So we need to dig deep
You see that I can′t but reason
Could somebody please give me something to hold
Something to numb why I'm feeling alone
Beginning to think that the older we get
The more we think, the less we know
I′m surrendering
I surrender,
Cause I can't but reason I cover up
Better than most,
Yes I cover up better than most
I'm surrendering
Yes I cover up better than most
Yes I cover up better than most
I′m surrendering
I′m in the need
Of someone to confide
Surrendering
Cause I'm not as strong as you′d think

Se rendre

J'ai besoin
De quelqu'un à qui me confier
Je me rends
Parce que je ne suis pas aussi fort que tu penses
Inhabituellement
Le désir qui retient nos regards
On devra creuser profondément
Tu vois que je ne peux pas mais je justifie en cachant
Mieux que la plupart
Oui, je cache mieux que la plupart
Je me rends
Je n'arrive pas à croire que tu as jamais été de mon côté
Mais qui détient les clés
De qui je suis et pourquoi cette vie
Et je veux être libre
Cette indécision de tous côtés
On doit creuser profondément
Parce que tu vois que
Je ne peux pas mais je justifie en cachant
Mieux que la plupart
Oui, je cache mieux que la plupart
Je me rends
Oh, ce blâme que nous mettons sur
Nos mères, nos sœurs, nos amantes
Nos pensées, elles nous appartiennent
Alors on doit creuser profondément
Tu vois que je ne peux pas mais je justifie
Quelqu'un peut-il me donner quelque chose à tenir
Quelque chose pour engourdir pourquoi je me sens seul
Je commence à penser que plus on vieillit
Plus on pense, moins on sait
Je me rends
Je me rends
Parce que je ne peux pas mais je justifie en cachant
Mieux que la plupart
Oui, je cache mieux que la plupart
Je me rends
Oui, je cache mieux que la plupart
Oui, je cache mieux que la plupart
Je me rends
J'ai besoin
De quelqu'un à qui me confier
Je me rends
Parce que je ne suis pas aussi fort que tu penses