Candlebox - Vexatious - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Candlebox - Vexatious




Vexatious
Vexante
All day long
Toute la journée
(Baby)
(Bébé)
So made up
Tellement inventé
(Baby. Baby)
(Bébé. Bébé)
All the things that you said you believed in
Toutes les choses que tu as dit que tu croyais
Another victim of the "who′s staring" feeling,
Une autre victime du sentiment "qui regarde",
Another object, yes, you want the pursuing
Un autre objet, oui, tu veux la poursuite
Red Dress Skinny Mess Lips Drawn You Go
Robe rouge Maigre Mess Lèvres dessinées Tu vas
Can you do what's been done?
Peux-tu faire ce qui a été fait ?
Can you shine in the sun?
Peux-tu briller au soleil ?
So isolated!
Tellement isolé !
Can you make it a day
Peux-tu tenir une journée
Without making your way
Sans faire ton chemin
Making your way to the edge
Faire ton chemin vers le bord
(Hey Hey)
(Hey Hey)
Vex- A- Tious
Vex- A - Tious
(Baby)
(Bébé)
So Bla-Tant
Tellement évident
(Baby Baby)
(Bébé Bébé)
All of the things that you do entice just,
Tout ce que tu fais incite juste,
Another reason for the world to embrace ya′
Une autre raison pour le monde de t'embrasser
Another glance, yes we're all looking up to
Un autre regard, oui, nous regardons tous vers le haut
Bed Head Shirtless Lips Drawn You Go
Tête de lit Sans chemise Lèvres dessinées Tu vas
Can you do what's been done?
Peux-tu faire ce qui a été fait ?
Can you shine in the sun?
Peux-tu briller au soleil ?
So isolated!
Tellement isolé !
Can you make it a day
Peux-tu tenir une journée
Without making your way.
Sans faire ton chemin.
To the edge. To the edge?
Au bord. Au bord ?
And you wish you were dead,
Et tu voudrais être morte,
Keep on pushing ahead
Continue de pousser en avant
So Suffocated!
Tellement étouffé !
Can′t you see that we see you′re so clever with all,
Ne vois-tu pas que nous voyons que tu es si intelligente avec tout,
Yeah!
Oui !
All you precede?
Tout ce que tu précèdes ?
YEAH (YEAH) MAKING your way to the edge
OUI (OUI) FAIRE ton chemin vers le bord
Can you do what's been done?
Peux-tu faire ce qui a été fait ?
Can you shine in the sun?
Peux-tu briller au soleil ?
So isolated!
Tellement isolé !
Can you make it a day
Peux-tu tenir une journée
Without making your way
Sans faire ton chemin
Making your way to the edge (To the edge)
Faire ton chemin vers le bord (Vers le bord)
And you wish you were dead,
Et tu voudrais être morte,
Keep on pushing ahead
Continue de pousser en avant
So suffocated
Tellement étouffé
Can′t you see that we see you're so clever with all
Ne vois-tu pas que nous voyons que tu es si intelligente avec tout
ALL, Clever with all you precede
TOUT, Intelligente avec tout ce que tu précèdes
Can you do what′s been done?
Peux-tu faire ce qui a été fait ?
Can you shine in the sun?
Peux-tu briller au soleil ?
So isolated!
Tellement isolé !
Can you make it a day
Peux-tu tenir une journée
Without making your way.
Sans faire ton chemin.
Making your way to the edge
Faire ton chemin vers le bord
And you wish you were dead,
Et tu voudrais être morte,
Keep on pushing ahead
Continue de pousser en avant
So suffocated
Tellement étouffé
Can't you see that we see you′re so clever with all
Ne vois-tu pas que nous voyons que tu es si intelligente avec tout
You're so clever with all you precede...
Tu es si intelligente avec tout ce que tu précèdes...





Writer(s): Brian Quinn, Kevin Martin, Mike Leslie


Attention! Feel free to leave feedback.