Lyrics and translation Candlebox feat. MONA - What Do You Need (feat. MONA) [Live]

What Do You Need (feat. MONA) [Live]

So tell me now what do you need?
Get on up off of your knees
These games stop playin' the tease
Well you're now just cuttin' your teeth
I'm rippin' in, watchin' 'em bleed

So tell me now what do you need?
Spreadin' this like a disease
Shut your mouth ain't gotta preach
Left it all on the table so leave

And if everybody's leavin', I'll go it alone

I've been waitin'
And I'm still waitin'
So tell me now what do you need?

Didn't think that I'd walk away
Ya didn't think I'd hear what you say
My whole life on that day
Ya kept takin', what do you need?

Here I am now talkin' to you
Here I am now nothin' to prove
There I went, I'm done, I'm through
So tell me now what do you need?

And if everybody's leavin', I'll go it alone

I've been waitin'
And I'm still waitin'
I've been waitin'
And I'm still waitin'

I'll just go it alone

I've been waitin' (tell me now what do you?)
And I'm still waitin' (I'll just go it alone)
I'm still waitin' (I'll just go it alone)
And I'm still waitin'

So tell me now what do you need?
So tell me now what do you need?
So tell me now, tell me now, what do you need?

I've been waitin' (okay, okay, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
So tell me now what do you need?
I'm still waitin' (okay, okay, come on, come on, come on, come tell me now)
So tell me now (tell me now)
I've been waitin' (tell me now what do you need?) (so tell me now, oh)
I'm still waitin' (oh)
So tell me now what do you need?

De quoi as-tu besoin (feat. MONA) [Live]

Alors dis-moi maintenant, de quoi as-tu besoin?
Relève-toi, cesse de supplier
Arrête de jouer à ces jeux, ces taquineries
Tu n'en es qu'à tes débuts
Je m'immisce, je les regarde saigner

Alors dis-moi maintenant, de quoi as-tu besoin?
Tu répands ça comme une maladie
Tais-toi, pas besoin de sermonner
J'ai tout laissé sur la table, alors pars

Et si tout le monde s'en va, j'irai seul

J'ai attendu
Et j'attends encore
Alors dis-moi maintenant, de quoi as-tu besoin?

Tu ne pensais pas que je partirais
Tu ne pensais pas que j'entendrais ce que tu dis
Toute ma vie, ce jour-là
Tu continuais à prendre, de quoi as-tu besoin?

Me voici maintenant à te parler
Me voici maintenant, je n'ai rien à prouver
Je suis parti, j'en ai fini, c'est terminé
Alors dis-moi maintenant, de quoi as-tu besoin?

Et si tout le monde s'en va, j'irai seul

J'ai attendu
Et j'attends encore
J'ai attendu
Et j'attends encore

J'irai seul

J'ai attendu (dis-moi maintenant de quoi as-tu…)
Et j'attends encore (j'irai seul)
J'attends encore (j'irai seul)
Et j'attends encore

Alors dis-moi maintenant, de quoi as-tu besoin?
Alors dis-moi maintenant, de quoi as-tu besoin?
Alors dis-moi maintenant, dis-moi maintenant, de quoi as-tu besoin?

J'ai attendu (okay, okay, allez, allez, allez, allez, allez, allez)
Alors dis-moi maintenant, de quoi as-tu besoin?
J'attends encore (okay, okay, allez, allez, allez, alors dis-moi maintenant)
Alors dis-moi maintenant (dis-moi maintenant)
J'ai attendu (dis-moi maintenant de quoi as-tu besoin?) (alors dis-moi maintenant, oh)
J'attends encore (oh)
Alors dis-moi maintenant, de quoi as-tu besoin?