Lyrics and translation Candlebox - Featherweight

Featherweight

Featherweight in my hand
There′s something that I, I need to know
And how is it that you can carry all this weight upon
This weight upon your back?
And Heather, life is all you believe in
And Heather, some things that I, I need that I need to know
Where you've been in my hope
And featherweight in my hand
There′s something that I, I need to show you
This world, that I've been and where I'm going, it′s all that I owe you
And Heather, you′ve always believed and dreamed in my soul
And Heather, it's time that I tell you
All that I′ve known is where you come from
And all where I've grown is what you′ve believed in
And things that I've known and the times spent offering
The seed in your belly, a son you′ve never known and daughter to me
Life's been the times that I've known
And featherweight in my hand
There′s something that I need to tell you that you′ve always known
You're a featherweight in my hand
And your life seems to change me everytime that I grow
And featherweight in my hand
There′s times that I see you and where I want to know
And Heather, you've always believed in everything I′ve shown
And Heather, life seems to change me
And where we've outgrown this fence that you′ve built in your home
This husband that you've, you've tagged as your own
This son that you′ve had, you′ve had on your own
And times that I've spent all that I know
And times that I′ve spent and everything that I hope
And featherweight in my hand
You'll always be featherweight in my hand
You′ll always be featherweight in my hand
You'll always be featherweight in my hand

Poids plume

Poids plume dans ma main
Il y a quelque chose que je dois savoir
Et comment arrives-tu à porter tout ce poids sur
Ce poids sur ton dos ?
Et Heather, la vie est tout ce en quoi tu crois
Et Heather, certaines choses que je dois savoir
Où as-tu été dans mon espoir
Et poids plume dans ma main
Il y a quelque chose que je dois te montrer
Ce monde, où j'ai été et où je vais, c'est tout ce que je te dois
Et Heather, tu as toujours cru et rêvé dans mon âme
Et Heather, il est temps que je te le dise
Tout ce que j'ai connu, c'est d'où tu viens
Et tout où j'ai grandi, c'est en quoi tu as cru
Et les choses que j'ai connues et le temps passé à offrir
La graine dans ton ventre, un fils que tu n'as jamais connu et une fille pour moi
La vie a été les moments que j'ai connus
Et poids plume dans ma main
Il y a quelque chose que j'ai besoin de te dire que tu as toujours su
Tu es un poids plume dans ma main
Et ta vie semble me changer à chaque fois que je grandis
Et poids plume dans ma main
Il y a des moments où je te vois et où je veux savoir
Et Heather, tu as toujours cru en tout ce que j'ai montré
Et Heather, la vie semble me changer
Et où nous avons dépassé cette clôture que tu as construite dans ta maison
Ce mari que tu as, que tu as marqué comme étant le tien
Ce fils que tu as eu, que tu as eu toute seule
Et les moments où j'ai passé tout ce que je sais
Et les moments où j'ai passé et tout ce que j'espère
Et poids plume dans ma main
Tu seras toujours un poids plume dans ma main
Tu seras toujours un poids plume dans ma main
Tu seras toujours un poids plume dans ma main