Lyrics and translation Candlemass - Ancient Dreams

Ancient Dreams

Reach deep within where reality is hard to find
Search in the corners of the winding mazes of your mind
Seek out the treasures that open doors that some keep sealed
Believe in your dreams and a wonderworld will be revealed
Come to the boundless land somewhere inside your fantasies
Built by dreams and magic the secret place that none have seen

Chase the horizons, catch the illusion
Remember the child within
There's no tomorrow just sadness and sorrow
Hold on to the ancient dreams

Great kings and tyrants, unicorns and elflords
Devils and demons, dungeons and dragons
Phoenix is rising up from the ashes in the wind
Born into glory, then back to ashes once again
High flies the dragon, the ruler of the seven skies
Riding the winds, not knowing that he just can't die

Chase the horizons, catch the illusion
Remember the child within
There's no tomorrow just sadness and sorrow
Hold on to the ancient dreams

See how the wizard cast his spell with maddened eyes
Using his magic to reach the heavenly skies
Witness the alchemist turning all his lead to gold
Try after try, begging that his fantasy will hold
See how the rainbow bends it shape into the sea
Follow the sign and your dreams will be reality

Chase the horizons, catch the illusion
Remember the child within
There's no tomorrow just sadness and sorrow
Hold on to the ancient dreams

Древние мечты

Загляни глубоко внутрь себя, где реальность трудно найти,
Ищи в уголках извилистых лабиринтов своего разума.
Найди сокровища, что открывают двери, которые некоторые держат запечатанными,
Поверь в свои мечты, и чудесный мир откроется перед тобой.
Приди в бескрайнюю страну где-то внутри своих фантазий,
Созданную мечтами и магией, в тайное место, которое никто не видел.

Гонись за горизонтом, лови иллюзию,
Вспомни ребенка внутри себя.
Нет завтрашнего дня, только печаль и скорбь,
Держись за древние мечты.

Великие короли и тираны, единороги и короли эльфов,
Дьяволы и демоны, подземелья и драконы.
Феникс восстает из пепла на ветру,
Рожденный во славе, затем снова обращенный в пепел.
Высоко парит дракон, повелитель семи небес,
Паря на ветру, не зная, что он просто не может умереть.

Гонись за горизонтом, лови иллюзию,
Вспомни ребенка внутри себя.
Нет завтрашнего дня, только печаль и скорбь,
Держись за древние мечты.

Смотри, как волшебник безумными глазами творит свои чары,
Используя свою магию, чтобы достичь небес.
Наблюдай, как алхимик превращает весь свой свинец в золото,
Попытка за попыткой, моля, чтобы его фантазия осуществилась.
Смотри, как радуга изгибается, опускаясь в море,
Следуй за знамением, и твои мечты станут реальностью.

Гонись за горизонтом, лови иллюзию,
Вспомни ребенка внутри себя.
Нет завтрашнего дня, только печаль и скорбь,
Держись за древние мечты.