Angel Battle - Candlemass translation in German

Angel Battle

Happened on a Sunday
They graced from the heavens
Had swords, they had fire
They had stars in their eyes

Hundreds of seraphs on the killing field
I hear them sing
Horns and trumpets, lasers and shields
God is grim

Angel battle
Saints with blood on their swords
Angel battle
The war to end all wars

Black wings and doves
Grace and devotion
Death from above
Poetry in motion

Seven trumpets on the seventh day
Wrath in the clouds
I see the solemn angel, and the white ones, they slay
The presence of God

Angel battle
Saints with blood on their swords
Angel battle
The war to end all wars

Celestial battle, turquoise deadly rays
Put your arms around me, this very day
Heavenly Lord, your white army came
And all that you gave, you took it away

I saw the hordes of Heaven, had justice and noble
Victorian swagger, bringing destruction to souls
Beast and mortal
And the last city felt with thunderbolts
Cast from the eyes of the angels
Who relentless and worthy walked the face of the Earth
Only to erase what was left of humankind
And that was my dream

Engelschlacht

Es geschah an einem Sonntag
Sie kamen vom Himmel herab
Hatten Schwerter, hatten Feuer
Sie hatten Sterne in ihren Augen

Hunderte von Seraphim auf dem Schlachtfeld
Ich höre sie singen
Hörner und Trompeten, Laser und Schilde
Gott ist grimmig

Engelschlacht
Heilige mit Blut an ihren Schwertern
Engelschlacht
Der Krieg, der alle Kriege beendet

Schwarze Flügel und Tauben
Anmut und Hingabe
Tod von oben
Poesie in Bewegung

Sieben Trompeten am siebten Tag
Zorn in den Wolken
Ich sehe den feierlichen Engel, und die weißen, sie töten
Die Gegenwart Gottes

Engelschlacht
Heilige mit Blut an ihren Schwertern
Engelschlacht
Der Krieg, der alle Kriege beendet

Himmlische Schlacht, türkisfarbene, tödliche Strahlen
Umarme mich, meine Liebste, an diesem Tag
Himmlischer Herr, deine weiße Armee kam
Und alles, was du gabst, nahmst du wieder fort

Ich sah die Horden des Himmels, gerecht und edel
Viktorianisches Gepräge, das den Seelen Zerstörung brachte
Biest und Sterbliche
Und die letzte Stadt fiel mit Donnerkeilen
Geworfen aus den Augen der Engel
Die unerbittlich und würdig über das Antlitz der Erde schritten
Nur um auszulöschen, was von der Menschheit übrig war
Und das war mein Traum