Lyrics and translation Candlemass - Black Dwarf (Live in Athens, 2007)

Black Dwarf (Live in Athens, 2007)

Serpent rising on the horizon, and right here in my abode
Full sensation, a manifestation, I′m petrified I cannot go
Black and white day glow, cold creeping fright show a star of infinite mass
Soul corroding and head exploding, existence reduced in a flash

Diamond of a million flies
Illusion of hope
Black lizard in disguise
Hate fiend on dope

Dwarf... The Black Dwarf

Slow death descending, pain never-ending, Astaroth won't go away
So radiating now always hating, this liar commands you to stay
Depressions and crisis, hopeless advices, suicide, acid rain
Controlling the masses, misguiding our asses, bringing me stain on stain

Freak show from outer hell
Psychos create
Heroes or villains low
The choices you make

Dwarf... The Black Dwarf

Have you seen the poison queen, sitting on your shoulder?
Don′t you know what she says, can you not control her?
Read the hex like you read the stories, god is dead and you have no worries
Forget ambition, fuck the vision, kill the lights and go to sleep
The stalker is stalking and talking and talking, colossal power and wit
Pathetic, unethical and yes -- unaesthetic, oh boy, you're so full of shit

You're playing me tricks, six hundred sixty-six, the devil dictating the news
I can′t keep resisting, black dwarf′s insisting, I'm so afraid of you!

Diamond of a million flies
Illusion of hope
Black lizard in disguise
Hate fiend on dope

Freak show from outer hell
Psychos create
Heroes or villains low
The choices you make

Dwarf... The Black Dwarf

From the filth of the crucifix, to the stench of headlines
The dwarf is there, his ugly face, blocking out the sunshine
No taboos and no distinctions, fantasy creating fiction
And no one knows what to believe, so kill the lights and go to sleep

Черный Карлик (Живое выступление в Афинах, 2007)

Змей восходит на горизонте, прямо здесь, в моей обители,
Полное ощущение, воплощение, я окаменел, я не могу уйти.
Черно-белое дневное сияние, холодный ползучий спектакль ужаса, звезда бесконечной массы.
Душа разъедается, а голова взрывается, существование сокращается во мгновение ока.

Бриллиант из миллиона мух,
Иллюзия надежды,
Черная ящерица в маскировке,
Ненавистный дьявол под кайфом.

Карлик... Черный Карлик.

Медленная смерть нисходит, боль бесконечна, Астарот не уйдет.
Так излучая, теперь всегда ненавидя, этот лжец приказывает тебе остаться.
Депрессии и кризисы, безнадежные советы, самоубийство, кислотный дождь.
Контролируя массы, вводя в заблуждение наши задницы, принося мне пятно за пятном.

Шоу уродов из внешнего ада,
Психопаты создают,
Герои или злодеи низкие,
Выбор, который ты делаешь.

Карлик... Черный Карлик.

Видела ли ты отравленную королеву, сидящую на твоем плече?
Разве ты не знаешь, что она говорит, разве ты не можешь контролировать ее?
Читай проклятие, как читаешь истории, Бог мертв, и тебе не о чем беспокоиться.
Забудь амбиции, к черту видение, выключи свет и ложись спать.
Преследователь преследует, говорит и говорит, колоссальная сила и остроумие.
Жалкий, неэтичный и да -- неэстетичный, о, девочка, ты вся в дерьме.

Ты играешь со мной в игры, шестьсот шестьдесят шесть, дьявол диктует новости.
Я не могу сопротивляться, черный карлик настаивает, я так боюсь тебя!

Бриллиант из миллиона мух,
Иллюзия надежды,
Черная ящерица в маскировке,
Ненавистный дьявол под кайфом.

Шоу уродов из внешнего ада,
Психопаты создают,
Герои или злодеи низкие,
Выбор, который ты делаешь.

Карлик... Черный Карлик.

От грязи распятия до вони заголовков,
Карлик там, его уродливое лицо заслоняет солнце.
Нет табу и нет различий, фантазия создает вымысел.
И никто не знает, во что верить, так что выключи свет и ложись спать.