Lyrics and translation Candlemass - Bridge of the Blind

Bridge of the Blind

Bridge of the blind
Take me somewhere
Away to an unknown land
And from where I was before

What would I find
If I open my eyes?
One foot, then another
Straight into the bottomless

Here I stand
On the bridge of the blind
Can't see where I'm going
Or what I leave behind

Almost goodbye
On the bridge of the blind
No sign of summer
On the other side

Here I stand
On the bridge of the blind
Can't see where I'm going
Or what I leave behind

Almost goodbye
On the bridge of the blind
No sign of summer
On the other side

What would I find
If open my eyes?
Will you be waiting
On the other side?

Le pont des aveugles

Le pont des aveugles
Emmène-moi quelque part
Vers une terre inconnue
Et loin de là où j'étais avant

Que trouverais-je
Si j'ouvrais les yeux ?
Un pas, puis un autre
Tout droit vers le fond sans fin

Je me tiens ici
Sur le pont des aveugles
Je ne vois pas où je vais
Ni ce que je laisse derrière moi

Presque au revoir
Sur le pont des aveugles
Aucun signe d'été
De l'autre côté

Je me tiens ici
Sur le pont des aveugles
Je ne vois pas où je vais
Ni ce que je laisse derrière moi

Presque au revoir
Sur le pont des aveugles
Aucun signe d'été
De l'autre côté

Que trouverais-je
Si j'ouvrais les yeux ?
Seras-tu là à m'attendre
De l'autre côté ?