Lyrics and translation Candlemass - Copernicus

Copernicus

Our names are written on the stars on heaven's tree
Yes, nine by nine they die, just like you and me
These peerless eyes look down, giving us our choices
Each one calls out, a universe of voices

These are the ancient fathers, the laws that bind us all
White jewels of mystery, mirrors for our souls
They spoke of life and death, love and history
Today the stars are for fools and vanity

And there's Orion and there's the Zodiac
If you look close, they're needles in a stack
And you saw, in your telescope on Earth
Copernicus, the order of the worlds

Evening caress
Always yearning
I must confess
The stars aren't burning
Copernicus

The sky is full of shining crosses for our sins
Each one a monument for what ends and what begins
Small emerald satellites orbiting so fast
Will they be gone tomorrow, just like painted glass?

If I had wishes, I would shout to you and scream
But now I realize, you're like young dying streams
I'm in the real world, with people, crises and scars
Copernicus, I don't care about your stars

Evening caress
Always yearning
I must confess
The stars aren't burning
Copernicus

Коперник

Наши имена написаны на звездах, на небесном древе
Да, девять за девятью они умирают, как ты и я
Эти несравненные глаза смотрят вниз, даруя нам выбор
Каждый из них зовет, вселенная голосов

Это древние отцы, законы, что связывают нас всех
Белые алмазы тайны, зеркала для наших душ
Они говорили о жизни и смерти, любви и истории
Сегодня звезды — для глупцов и тщеславия

А вот Орион, а вот Зодиак
Если присмотреться, они — иглы в стоге сена
И ты увидел, в свой телескоп на Земле,
Коперник, порядок миров

Вечерняя ласка
Вечное томление
Я должен признаться
Звезды не горят
Коперник

Небо полно сияющих крестов за наши грехи
Каждый — памятник тому, что кончается и что начинается
Малые изумрудные спутники, вращающиеся так быстро,
Исчезнут ли они завтра, словно расписное стекло?

Если бы у меня были желания, я бы кричал тебе и вопил,
Но теперь я понимаю, ты подобна молодым умирающим ручьям
Я в реальном мире, с людьми, кризисами и шрамами
Коперник, мне нет дела до твоих звезд

Вечерняя ласка
Вечное томление
Я должен признаться
Звезды не горят
Коперник