Lyrics and translation Candlemass - Dead Angel

Dead Angel

You are the gospel that is spread
A mighty voice, the rhymes of the dead
The bible of the holy rage
A broken angel of this age

The fire in the flesh
God knows I′m still possessed

You are the thunder, earth and sea
A born devil, a saint that deceives
The silent footprints of the wolf
The morning, sun, the saviour that engulfs

I'm an image of perfection
I′m the sunrise, resurrection

You are the sense in all our fears
The very reason of our tears
A ticking warning in my soul
The demon son of my own mould

The fire in the flesh
God knows I'm still possessed

In the eyes of the world
For the roots to the soul
In the songs of the child
The dead angel's alive

In the eyes of the world
For the roots to the soul
In the heart of the wild
I′m the angel alive

Мертвый Ангел

Ты — евангелие, что распространяется,
Могучий голос, рифмы мертвых,
Библия святой ярости,
Разбитый ангел нашего века.

Огонь во плоти,
Бог свидетель, я всё ещё одержим.

Ты — гром, земля и море,
Рожденный дьявол, святая, что обманывает,
Безмолвные следы волка,
Утро, солнце, спаситель, что поглощает.

Я — образ совершенства,
Я — восход солнца, воскресение.

Ты — смысл всех наших страхов,
Истинная причина наших слез,
Тикающее предупреждение в моей душе,
Демон-сын, созданный по моему образу.

Огонь во плоти,
Бог свидетель, я всё ещё одержим.

В глазах мира,
Для корней души,
В песнях ребенка,
Мертвый ангел жив.

В глазах мира,
Для корней души,
В сердце дикой природы,
Я — ангел живой.