Lyrics and translation Candlemass - Demon of the Deep

Demon of the Deep

Black chiseled beast
Under the surface
Demon of the deep
Above is Ursus

Cold water dome
Ancient predator
Atlantis is home
For this carnivore

Tyrant of the abyss
Plague of the seas
Tentacle kiss
Razor sharp teeth

Guardian of the grave
3 hellish heads
10 miles below
The city of the dead

Satan obsolete, your pitch black sheep, yours forever
Demon Amethyst, your world′s not lit, a sunken wasteland
Oh your name was lost, in the myths for us, and never spoken loud

Born in Triton's caves
A million years away
Seeking out his prey
On his endless odyssey

Down there in the darkness
Centuries of evil
And his arms will take you deeper and deeper
God lives under water
We all seek his kingdom
And you feel his embrace, sweeter and sweeter

Démon des profondeurs

Bête noire sculptée
Sous la surface
Démon des profondeurs
Au-dessus est Ursus

Dôme d'eau froide
Prédateur antique
Atlantide est son foyer
Pour ce carnivore

Tyrant de l'abysse
Peste des mers
Baiser de tentacule
Dents acérées comme des rasoirs

Gardien de la tombe
3 têtes infernales
10 miles en dessous
La ville des morts

Satan obsolète, ton mouton noir, à toi pour toujours
Démon Améthyste, ton monde n'est pas éclairé, une terre désolée engloutie
Oh, ton nom était perdu, dans les mythes pour nous, et jamais prononcé à haute voix

Né dans les cavernes de Triton
Il y a un million d'années
À la recherche de sa proie
Sur son odyssée sans fin

Là-bas dans les ténèbres
Des siècles de mal
Et ses bras te mèneront de plus en plus profondément
Dieu vit sous l'eau
Nous cherchons tous son royaume
Et tu sens son étreinte, plus douce et plus douce