Lyrics and translation Candlemass - Demons Gate

Demons Gate

Beyond all nightmares I met my fate
An ancient passage surrounded by hate
Scared I was with my hand on my cross
I went into the demons gate

Across the Styx among the mists of Hades
A gate of stones marks the path
To soul's damnation and hell's wrath

Ancient evil is awaiting there
At the doorstep to hell
Within it's darkness the demons dwell

From the dark age the passage hail
Created by witchcraft and hate
Where every sinner will meet his fate

The place is cursed by the hands of doom
Unholy powers in reign
The devil's paradise of pain

Approach!
The Eibon opens for you
The choirs of damnation, call you on through
The twilight possesses, the heart of your soul
The starlight is fading to black, into the
Demons gate

Portail des démons

Au-delà de tous les cauchemars, j'ai rencontré mon destin
Un passage antique entouré de haine
Effrayé, j'ai mis ma main sur ma croix
Je suis entré dans le portail des démons

À travers le Styx, parmi les brumes de l'Hadès
Une porte de pierre marque le chemin
Vers la damnation des âmes et la colère de l'enfer

Un mal ancien t'attend là-bas
Au seuil de l'enfer
Dans son obscurité, les démons habitent

Du Moyen Âge, le passage vient
Créé par la sorcellerie et la haine
Où chaque pécheur rencontrera son destin

L'endroit est maudit par les mains du destin
Les pouvoirs impies règnent
Le paradis de la douleur du diable

Approche !
L'Eibon s'ouvre pour toi
Les chœurs de la damnation, t'appellent à travers
Le crépuscule possède, le cœur de ton âme
La lumière des étoiles s'estompe dans le noir, dans le
Portail des démons