Lyrics and translation Candlemass - Devil Seed (Live In Athens, 2007)

Devil Seed (Live In Athens, 2007)

100 devils, follow me ′round
From the craters of chaos to the promised land
Thick black choirs, voices to guide me
Demon heralds sitting beside me
A little seed planted eats through your soul
You're not worthy when you′re afraid and alone
Without warning it starts to grow
Spreading sickness inside your bones
I am freezing, and I shake
How much more of this shit can I take
Yes I'm crazy, with flies in my mind
Hellish dreams, space I must find
The devil's round the bend
Churns me down with fire
And I kill a friend
Sorrow, devastation
My glasshouse cracks in two
Panic, desperation
I die for you
Devil seed
The evil seed is growing
The cancer stream is flowing
The evil heart is granted
Satans will is planted
Still around facing the hopeless
Too much pain, and no way out
Once again doing the pointless
All these voices continue to shout
The devil′s round the bend
Churns me down with fire
And I kill a friend
Sorrow, devastation
My glasshouse cracks in two
Panic, desperation
I die for you
Devil seed

Семя дьявола (концерт в Афинах, 2007)

Сотня чертей следует за мной,
От кратеров хаоса до земли обетованной.
Густые черные хоры, голоса, что ведут меня,
Вестники демонов сидят рядом со мной.
Посаженное маленькое семя разъедает твою душу,
Ты ничтожна, когда ты напугана и одинока.
Без предупреждения оно начинает расти,
Распространяя болезнь внутри твоих костей.
Я замерзаю и дрожу,
Сколько еще этого дерьма я могу вынести?
Да, я безумен, с мухами в голове,
Адские сны, я должен найти пространство.
Дьявол за поворотом,
Сжигает меня огнем,
И я убиваю друга.
Печаль, опустошение,
Мой стеклянный дом трескается надвое,
Паника, отчаяние,
Я умираю за тебя.
Семя дьявола,
Злое семя растет,
Поток рака течет,
Злому сердцу даровано,
Воля сатаны посеяна.
Все еще здесь, лицом к безнадежности,
Слишком много боли и нет выхода.
Снова делаю бессмысленное,
Все эти голоса продолжают кричать.
Дьявол за поворотом,
Сжигает меня огнем,
И я убиваю друга.
Печаль, опустошение,
Мой стеклянный дом трескается надвое,
Паника, отчаяние,
Я умираю за тебя.
Семя дьявола.