Goddess - Candlemass translation in German

Goddess

You're the idol, the sanctum of my prayers
The hallowed water, the anchor and the saviour
Worthy shepherd, the bearer of us all
Oh assembler, the centre of my world

So I'm standing here before you
With sun in hand, a new day
It's not a dream, I do adore you
Do you really feel betrayed?

Humble messenger, the haven, perfection
The sacred word, the birth and resurrection
Pious prophet, creator and destroyer
Law and lamb, then thrown on the pyre

So I'm standing here before you
With sun in hand, a new day
It's not a dream, I do adore you
Do you really feel betrayed?

You're not my goddess, no face of religion
And you're not the blood, no ocean inside us
I see you as witch, the enemy that finds us
Our tears fall like crystal into the fire

So I'm standing here before you
With sun in hand, a new day
It's not a dream, I do adore you
Do you really feel betrayed?

In your eyes, I am demon
But I come as a friend
Oh, your path of war and worship
The beginning of the end

Göttin

Du bist das Idol, das Heiligtum meiner Gebete
Das geweihte Wasser, der Anker und die Retterin
Würdige Hirtin, die Trägerin von uns allen
Oh, Sammlerin, das Zentrum meiner Welt

So stehe ich hier vor dir
Mit der Sonne in der Hand, ein neuer Tag
Es ist kein Traum, ich bete dich an
Fühlst du dich wirklich verraten?

Demütige Botin, der Hafen, Perfektion
Das heilige Wort, die Geburt und Auferstehung
Fromme Prophetin, Schöpferin und Zerstörerin
Gesetz und Lamm, dann auf den Scheiterhaufen geworfen

So stehe ich hier vor dir
Mit der Sonne in der Hand, ein neuer Tag
Es ist kein Traum, ich bete dich an
Fühlst du dich wirklich verraten?

Du bist nicht meine Göttin, kein Gesicht der Religion
Und du bist nicht das Blut, kein Ozean in uns
Ich sehe dich als Hexe, die Feindin, die uns findet
Unsere Tränen fallen wie Kristall ins Feuer

So stehe ich hier vor dir
Mit der Sonne in der Hand, ein neuer Tag
Es ist kein Traum, ich bete dich an
Fühlst du dich wirklich verraten?

In deinen Augen bin ich ein Dämon
Aber ich komme als Freund
Oh, dein Pfad des Krieges und der Anbetung
Der Anfang vom Ende