Lyrics and translation Candlemass - My Funeral Dreams

My Funeral Dreams

There is a light, a flickering light
The eye in the sky is now approaching
I fall into, the well of taboo
In the maelstrom of morte I am floating
I′m going down, deeper and down
The door to the other world is open

High court of the witch lord
I got the invitation
Curved blade of the doom sword
No room for hesitation
Like a lamb to the slaughter
I died in the Douaumant trenches
Did the devils daughter
In the realm of superstition

Do I have to go, where all the sinners burn?
It isn't real, am I able to return?

MY FUNERAL DREAMS

I′m one out of 13
Got hit by an poisoned arrow
3 rusty daggers
The voice of the scarecrow
I'm trapped here by treason
And strangled in the blue light
Was shot for no reason
In the minefield of midnight

Do I have to go, where all the sinners burn?
It is not real, but am I able to return?

MY FUNERAL DREAMS

It's dark, I′m blind, I′m trying to climb
Up from the holes into my head
In my dream I stab and I scream
I'm dead without leaving my own bed

When I′m awake I don't recall
What I′ve been doing there at all
I don't know what I′ve become
My mind is gone when I'm alone

MY FUNERAL DREAMS

MY FUNERAL DREAMS

Мои Похоронные Сны

Там мерцает свет, дрожащий свет,
Око в небесах ко мне приближается.
Я падаю в колодец запретного,
В водовороте смерти я парю.
Я опускаюсь все ниже и ниже,
Дверь в иной мир открыта.

Высокий суд ведьмовского владыки,
Я получил приглашение.
Изогнутое лезвие меча рока,
Нет места для колебаний.
Как агнец на заклание,
Я погиб в окопах Дуомона.
Дочь дьявола,
В царстве суеверий.

Должен ли я идти туда, где горят все грешники?
Это нереально, смогу ли я вернуться?

МОИ ПОХОРОННЫЕ СНЫ

Я один из тринадцати,
Пораженный отравленной стрелой.
Три ржавых кинжала,
Голос пугала.
Я в ловушке из-за предательства,
И задушен в синем свете.
Застрелен без причины,
На минном поле полуночи.

Должен ли я идти туда, где горят все грешники?
Это нереально, но смогу ли я вернуться?

МОИ ПОХОРОННЫЕ СНЫ

Темно, я слеп, я пытаюсь выбраться
Из дыр в моей голове.
Во сне я бью ножом и кричу,
Я мертв, не покидая своей постели.

Когда я просыпаюсь, я не помню,
Что я там делал вообще.
Я не знаю, кем я стал,
Мой разум исчезает, когда я один.

МОИ ПОХОРОННЫЕ СНЫ

МОИ ПОХОРОННЫЕ СНЫ