Lyrics and translation Candlemass - Somewhere In Nowhere

Somewhere In Nowhere

Here I am
In this strange world
A different universe
Nowhere in time
I'm captured in my dreams
On this lonely journey
To find the morning light
To be me
Eternal life
Beyond the death we know
A restless soul
But am I dead?

(Lost in nowhere, timeless prison
Will I ever find the reason
I wish that I could escape this dream
Can I ever return to reality)

This labyrinth
Of my own feelings
A misty ocean
But where's the shore?

I know that I exist
But somehow I don't
Can't find the morning light
Can't be me

Here I am
In this strange world
A different universe
Nowhere in time

Lost in nowhere, timeless prison

Где-то в нигде

Вот я здесь,
В этом странном мире,
В другой вселенной,
Вне времени.
Я пленник своих снов,
В этом одиноком путешествии,
В поисках утреннего света,
Чтобы стать собой.
Вечная жизнь,
За пределами известной нам смерти,
Беспокойная душа,
Но разве я мертв?

(Затерянный в нигде, в темнице безвременья,
Найду ли я когда-нибудь причину?
Как бы я хотел вырваться из этого сна,
Смогу ли я вернуться в реальность?)

Этот лабиринт
Моих собственных чувств,
Туманный океан,
Но где же берег?

Я знаю, что существую,
Но почему-то нет,
Не могу найти утренний свет,
Не могу быть собой.

Вот я здесь,
В этом странном мире,
В другой вселенной,
Вне времени.

Затерянный в нигде, в темнице безвременья.