Candlemass - Spellbreaker - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Candlemass - Spellbreaker




Spellbreaker
Заклинатель
Walking 'round and 'round in circles
Ходит по кругу, моя дорогая,
Locked inside himself
Запертый в себе самом,
The funny farm where he can't hurt us
В психушке, где он не может нам навредить,
Or what we all believe
Или тому, во что мы верим.
Mute and deaf with no obsessions
Немые и глухие без одержимости,
A broken watch he got
Сломанные часы у него,
He's the one that got no questions
Он тот, у кого нет вопросов,
Not a word to breathe
Ни слова, чтобы дышать.
And there you see that he flies
И вот ты видишь, как он летит,
Across the room like a swan
Через комнату, словно лебедь,
The colors sparkle and change
Цвета искрятся и меняются,
Stars are born 'round a flashing sun
Звезды рождаются вокруг сверкающего солнца.
Oh, oh-oh, oh
О, о-о-о,
Oh, oh-oh, oh
О, о-о-о,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о.
Then it all just stopped
Потом все просто остановилось,
The temperature, it dropped
Температура упала,
It was so quiet, I couldn't hear
Было так тихо, что я не мог слышать,
The sound of grief no more
Звука горя больше нет.
We walked into the room
Мы вошли в комнату,
The small and padded room
Маленькую, обитую мягким материалом,
I looked down on the man that laid
Я посмотрел на мужчину, который лежал,
Crying on the floor
Плача на полу.
The mother of life is a whore
Мать жизни шлюха.
Always drooling, walking backwards
Вечно пускает слюни, ходит задом наперёд,
Never dries his tears
Никогда не вытирает слез,
Come and see the man of miracles
Иди и посмотри на чудотворца,
But please, don't come so near
Но, пожалуйста, не подходи так близко.
Writing weird stuff slow and patient
Пишет странные вещи медленно и терпеливо,
I think it's something deep
Думаю, это что-то глубокое,
Then he tries some levitation
Затем он пытается левитировать,
Before he disappears
Прежде чем исчезнуть.
And there you see that he flies
И вот ты видишь, как он летит,
Across the room like a swan
Через комнату, словно лебедь,
The colors sparkle and change
Цвета искрятся и меняются,
Stars are born 'round a flashing sun
Звезды рождаются вокруг сверкающего солнца.
Oh, oh-oh, oh
О, о-о-о,
Oh, oh-oh, oh
О, о-о-о,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о.
Then it all just stopped
Потом все просто остановилось,
The temperature it dropped
Температура упала,
It was so quiet, I couldn't hear
Было так тихо, что я не мог слышать,
The sound of grief no more
Звука горя больше нет.
We walked into the room
Мы вошли в комнату,
The small and padded room
Маленькую, обитую мягким материалом,
I looked down on the man that laid
Я посмотрел на мужчину, который лежал,
Crying on the floor
Плача на полу.
The mother of life is a whore
Мать жизни шлюха.
A rainy day, you too might meet him
В дождливый день ты тоже можешь его встретить,
Give him mercy, please
Пожалуйста, прояви к нему милосердие,
It won't be long until we'll need him
Скоро он нам понадобится,
And all that's beautiful
И все, что прекрасно.
If he speaks, the world will tremble
Если он заговорит, мир содрогнется,
A dream of love we'll see
Мы увидим сон о любви,
He's our all the cosmic center
Он наш, весь космический центр,
We are spinning 'round
Мы вращаемся вокруг.
And there you see that he flies
И вот ты видишь, как он летит,
Across the room like a swan
Через комнату, словно лебедь,
The colors sparkle and change
Цвета искрятся и меняются,
Stars are born 'round a flashing sun
Звезды рождаются вокруг сверкающего солнца.
Oh, oh-oh, oh
О, о-о-о,
Oh, oh-oh, oh
О, о-о-о,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о.
Then it all just stopped
Потом все просто остановилось,
The temperature, it dropped
Температура упала,
It was so quiet, I couldn't hear
Было так тихо, что я не мог слышать,
The sound of grief no more
Звука горя больше нет.
We walked into the room
Мы вошли в комнату,
The small and padded room
Маленькую, обитую мягким материалом,
I looked down on the man that laid
Я посмотрел на мужчину, который лежал,
Crying on the floor
Плача на полу.
The mother of life is a whore
Мать жизни шлюха.





Writer(s): Leif Edling


Attention! Feel free to leave feedback.