Lyrics and translation Candlemass - Temple of the Dead

Temple of the Dead

A hymn for the praise of the setting sun
In ancient Egypt my home
Child of Horus catch the morning star
To the Elysian fields we will go
The God at the top of the staircase
The usurper that weighs our hearts
In your court I deliver my soul
To be coming forth by day
In the temple of the dead
In the temple of the dead
North, south, east and west
My bones lay all around
My shadow will soon get rest
To higher ground I'll be bound
In the temple of the dead
In the temple of the dead
I am the Moongod who dwelleth among the dead
I shall not perish in heaven or on earth
I've cleft the horizon, I've passed through the underworld
I have divided the heavens and scattered the gloom of night
To sail the northern heaven
With the sacred eye of stars
The white crown I bear forever
The immortality of my soul
In the temple of the dead
In the temple of the dead

Temple of the Dead

Un hymne pour célébrer le soleil couchant
Dans l'Égypte ancienne, mon foyer
Enfant d'Horus, attrape l'étoile du matin
Vers les champs Élyséens nous irons
Le Dieu au sommet de l'escalier
L'usurpateur qui pèse nos cœurs
Dans ta cour, je livre mon âme
Pour renaître au jour
Dans le temple des morts
Dans le temple des morts
Nord, sud, est et ouest
Mes os sont éparpillés
Mon ombre trouvera bientôt le repos
Vers des terres plus élevées, je serai lié
Dans le temple des morts
Dans le temple des morts
Je suis le Dieu de la Lune qui habite parmi les morts
Je ne périrai pas au ciel ni sur terre
J'ai fendu l'horizon, j'ai traversé les enfers
J'ai divisé les cieux et dispersé les ténèbres de la nuit
Pour naviguer dans le ciel du nord
Avec l'œil sacré des étoiles
La couronne blanche que je porte à jamais
L'immortalité de mon âme
Dans le temple des morts
Dans le temple des morts