Lyrics and translation Candlemass - The Bells Of Acheron

The Bells Of Acheron

A distant calling
A faint echo form the past
The bells are still tolling
The message of sadness and death

In the city of Acheron
The priests burned the Book
Worshipped false Gods
Scoffed at the good
Desecrated the altar
Spat on the cross
Teared down the temples
And laughed at their loss
Oh faith... oh faith...

Stone on stone
The ringing goes on and on
Attracting a memory
Forgotten and nowhere to be found

Forged by the mighty
Admired by the great
Once blessed by the holy
Protected by fate
Announcing the twilight
The wrath of the Gods
The city of Acheron
Was drowned by the flood

The bells of Acheron

Les Cloches d'Achéron

Un appel lointain
Un faible écho du passé
Les cloches sonnent encore
Le message de tristesse et de mort

Dans la ville d'Achéron
Les prêtres ont brûlé le Livre
Adoraient de faux dieux
Se moquaient du bien
Ont profané l'autel
Ont craché sur la croix
Ont détruit les temples
Et se sont moqués de leur perte
Oh foi... oh foi...

Pierre sur pierre
La sonnerie continue
Attirant un souvenir
Oublié et introuvable

Forgé par le puissant
Admiré par le grand
Autrefois béni par le saint
Protégé par le destin
Annonçant le crépuscule
La colère des dieux
La ville d'Achéron
A été noyée par le déluge

Les cloches d'Achéron