Lyrics and translation Candlemass - The Ebony Throne

The Ebony Throne

Where′s the muses cave the isle of the dead
The sign of Eph is gone so is the sun
Tired and confused I sail into the night
With the Devil at my shoulder I'll be fine
I ride the straits of darkness everyday
No light will lead my way from my pain
Drowned in tideless pools no haven for my mind
In grief I meet the storm eye to eye
On the ebony throne
Lies the diagonstone
My voyage to vanity
Oh, take me there
To the ebony throne
I followed the sirensong
No enlightened society
Can bring me back
In the maelstrom of minds
Like a will-o-the-wisp
I sail on...
I sail the depths of apathy alone
The world is fading I′m a long way from home
Where's the muses cave the isle of the dead
The sign of Eph is gone so is the sun
On the ebony throne
Lies the diagonstone
My voyage to vanity
Oh, take me there
To the ebony throne
I followed the sirensong
No progressive technology
Can bring me back

Le Trône d'Ébène

Où est la grotte des Muses, l'île des morts ?
Le signe d'Eph est parti, le soleil aussi.
Fatigué et confus, je navigue dans la nuit.
Avec le Diable à mon épaule, je serai bien.
Je traverse les détroits des ténèbres chaque jour.
Aucune lumière ne me guidera hors de ma douleur.
Noyé dans des piscines sans marée, aucun refuge pour mon esprit.
Dans le chagrin, je rencontre la tempête, face à face.
Sur le trône d'ébène
Gît la pierre de diagonale
Mon voyage vers la vanité
Oh, emmène-moi là
Au trône d'ébène
J'ai suivi le chant des sirènes
Aucune société éclairée
Ne peut me ramener
Dans le maelström des esprits
Comme un feu follet
Je navigue...
Je navigue dans les profondeurs de l'apathie, seul.
Le monde s'estompe, je suis loin de chez moi.
Où est la grotte des Muses, l'île des morts ?
Le signe d'Eph est parti, le soleil aussi.
Sur le trône d'ébène
Gît la pierre de diagonale
Mon voyage vers la vanité
Oh, emmène-moi là
Au trône d'ébène
J'ai suivi le chant des sirènes
Aucune technologie progressive
Ne peut me ramener